Mayar Alzenl

I am a native Iraqi Arabic language expert and Materials Engineer who blends linguistic nuance with technical analytical rigor to improve AI model reasoning and localized technical communications. I specialize in Iraqi dialects, morphology, phonetics, and cultural idiomatic expressions, and I document failure modes, perform logic mapping, and deliver semantic-accurate scientific translations for Middle Eastern markets.

As a freelance linguistic and technical consultant and a materials engineer, I have produced comprehensive technical catalogs, engineered security solutions, and conducted market analyses for Iraqi textile and furniture sectors. I bring proven experience translating multilingual research and applying advanced prompt engineering, error trace capture, and contextual evaluation to harden LLM behavior and improve localized outputs.