Marius Valiukas
@mariusvaliukas
Experienced translator and professional brewer with diverse skills.
LithuaniaWhat I'm looking for
My name is Marius Valiukas, and I am a dedicated professional with a strong background in translation and brewing. With a BA in English Language and Literature from Vilnius University, I have honed my skills as a translator and interpreter, working with various clients, including state institutions and international organizations. My experience spans over two decades, during which I have developed a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts.
In addition to my translation work, I am passionate about brewing. Since 2013, I have pursued brewing as a hobby, and in 2017, I became a professional brewer after completing a training course. I have created several successful beer recipes for local breweries and possess extensive knowledge of both home brewing and industrial brewing processes. My commitment to quality and innovation in brewing reflects my dedication to excellence in all my endeavors.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator and Interpreter
Self Employed
Jan 2000 - Present (25 years 5 months)
Worked as a full-time freelance translator and interpreter, providing services to private clients, state institutions, and translation agencies.
Professional Brewer
UAB Joalda, UAB Alsteka
May 2017 - Present (8 years 1 month)
Created successful modern beer recipes and improved existing ones for local breweries, utilizing extensive knowledge of brewing processes and equipment.
Translator-Interpreter
Ministry of Agriculture and Forestry
Aug 1998 - Sep 1998 (1 month)
Served as a translator-interpreter in the Protocol Division, later advising on international technical assistance projects and maintaining relations with agricultural organizations.
Production Assistant / 2nd Assistant Director
The Lithuanian Film Studio
Jun 1997 - Sep 1997 (3 months)
Worked as a production assistant and later as a 2nd assistant director for Warner Bros., assisting in various production tasks and facilitating communication.
Senior Adviser
Ministry of Agriculture
Feb 1998 - Jan 2000 (1 year 11 months)
Oversaw and controlled bilateral technical assistance projects, ensuring compliance and effective communication between parties involved.
Computer Class Maintenance Staff
Vilnius University
May 1996 - Sep 1996 (4 months)
Provided maintenance support for the computer class at the Faculty of Philology, ensuring the functionality and availability of computer resources for students and faculty.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
VUVilnius University
Bachelor of Arts, English Language and Literature
1993 - 1998
Studied English language and literature at Vilnius University, focusing on linguistics, literature analysis, and language skills.
Papilys Secondary School
Secondary education, Secondary Education
1981 - 1992
Completed secondary education at Papilys Secondary School, gaining foundational knowledge and skills necessary for further education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
LithuaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Marius?
You can contact Marius and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MariusFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
