Skip to main content
Manuela CárdenasMC
Looking for a job

Manuela Cárdenas

@manuelacardenas

Spanish AI evaluator and graphic designer who reviews AI-generated images and Spanish text for accuracy, tone, and cultural fit.

Colombia
Message

What I'm looking for

I’m a graphic designer eager to grow in the AI industry, helping make AI more useful for our role. I’m available full time and can overlap with US working hours.

At Universidad de Antioquia (UdeA), I designed editorial, graphic, and illustrated materials for a public university, including visual content in Spanish for institutional audiences. I also designed materials for Fiesta del Libro Virtual, MEN Super Nova I and II, and Juntos Aprendemos while working with Parque Explora.

I evaluate AI-generated images for prompt fidelity, composition, anatomy, text rendering, and cultural fit, and review Spanish-language responses for accuracy, tone, regional vocabulary, and grammar. I write rubrics and concise feedback notes, and refine prompts using Adobe Firefly, Google Flow, and Gemini.

My design work has also included Spanish digital assets for the National Indigenous Organization, visual concepts at DDB Agency, and branding and social media projects for clients including Seeds, Wakea, One Peace, and Ilumun. I’m eager to grow in the AI industry and bring a designer’s eye and native Spanish to making AI more accurate, natural, and culturally aware.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UA

Designer and Illustrator

Universidad de Antioquia

Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)

Designed editorial, graphic and illustrated materials for a public university. Produced visual content in Spanish for institutional audiences.

NO

Digital Designer

National Indigenous Organization

Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)

Created digital design assets in Spanish for an organization focused on social impact.

Digital Design
Spanish Content Creation
VT

Freelance Designer

Vax Trials

Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)

Delivered graphic design projects as an independent contractor.

DA

Visual Creative

DDB Agency

Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)

Developed visual concepts and creative assets in an advertising agency environment.

PE

Graphic Designer

Parque Explora

Jan 2019 - Dec 2023 (4 years 11 months)

Began as an academic intern in 2019 and continued on projects through 2023. Designed materials for Fiesta del Libro Virtual, MEN Super Nova I and II, and Juntos Aprendemos.

SI

Freelance Designer

Seeds, Wakea, One Peace, Ilumun

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Delivered branding, visual identity and graphic design for multiple clients.

CA

Social Creative and Copywriter

Creamos Agency

Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)

Created social media content and wrote Spanish copy.

DS

Branding and Social Media Designer

De La Siembra

Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)

Developed branding and social media content.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Pontificia Bolivariana logoUB

Universidad Pontificia Bolivariana

Bachelor's Degree, Graphic Design

2015 - 2020

Bachelor's Degree in Graphic Design from Universidad Pontificia Bolivariana, completed in 2020.

Availability

Looking for a job

Location

Colombia

Authorized to work in

Salary expectations

75k+ USD

Skills

AI Image Evaluation
Spanish AI Response Review
Prompt Fidelity Evaluation
Image Composition Evaluation
Anatomy Evaluation
Text Rendering Evaluation
Cultural Fit Evaluation
Spanish Language Quality Assessment
Rubric DevelopmentPrompt WritingPrompt Refinement
Spanish Copywriter
Visual IdentityEditorial DesignInfographics

Interested in hiring Manuela?

You can contact Manuela and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Manuela

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan