I’m looking for freelance work in translation, transcription, and subtitling where I Can Earn collaborate with global teams, and deliver accurate, error-free documents and conversions.
Open to opportunities
Abdullah Al Mamun
@mamunretail
Freelance translator, transcriber, and subtitler delivering accurate multilingual content.
BangladeshWhat I'm looking for
Hi, I’m Abdullah—I'm a freelancer translator, transcriber, and subtitler with a focus on accurate, well-formed target-language output. My native language is Bengali, and I’m fluent in English.
I work confidently with “tools like- Ms Word, Excel, Google Docs, Canva, SDL Trados Studio,” and I’ve supported collaborations with companies such as Lionbridge, Verbolabs, Upwork, Freelancer, and Hansem Global, Crowdgen.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
FR
Current
Freelance Translator & Subtitler
Freelancer
Jan 2020 - Present (6 years 5 months)
Provided translation, transcription, and subtitling for English/Bengali content, with accurate copy-typing at 70–80 WPM. Performed data entry and document conversions including PDF-to-Word and PDF-to-CSV using SDL Trados Studio and common office tools.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ES
Eskaton Garden High School
Secondary School Certificate
Completed a Secondary School Certificate at Eskaton Garden High School. Further details such as years and specialization were not provided.
Prime University
2010 -
Started studies at Prime University in 2010. Degree, field, and completion details were not provided.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Open to opportunities
Location
BangladeshAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Abdullah?
You can contact Abdullah and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AbdullahFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
