Looking for a job

Mahmoud Eldeeb

@mahmoudeldeeb

Arabic AI evaluator at RWS Group who assesses Arabic LLM responses and annotated 5,000+ speech samples for AI voice training.

Egypt

Message

At RWS Group, I evaluate Arabic-language AI responses for naturalness, clarity, factual accuracy, and instruction following, providing structured feedback for RLHF and model alignment. I also recorded Arabic speech datasets at Babel Audio across Modern Standard, Egyptian, Saudi, and Emirati Arabic.

At DataAnnotation, I audited and annotated 5,000+ multilingual speech samples, analyzing features such as intonation, rhythm, stress, and disfluencies. At OSI - Communicate Simply, I performed linguistic quality assurance and pronunciation checks for healthcare audio, drawing on my pharmacy background to handle specialized terminology accurately.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Content Evaluator & LLM Benchmarker

Current

RWS Group

Jun 2026 - Present (4 months)

Conduct side-by-side evaluations of AI/LLM responses, assessing language quality, instruction following, factual accuracy, safety, and overall response effectiveness. Evaluate Arabic-language AI outputs for clarity, naturalness, coherence, relevance, and conversational suitability.

LLM Evaluation Side By Side Comparison RLHF AI Content Evaluation Instruction Following Response Quality AI Safety Factuality Arabic Language Evaluation

Arabic Voice Talent & Speech Data Collector

Babel Audio

Jan 2026 - Jul 2026 (6 months)

Recorded high-quality structured Arabic speech datasets in Modern Standard Arabic, Egyptian, Saudi, and Emirati Arabic to support voice AI model training and fine-tuning. Delivered clear, natural, and well-articulated speech suitable for ASR and conversational AI systems.

Speech Data Collection Arabic Dialect ASR Voice Recording Pronunciation Voice Modulation

Multimodal Data Annotator & AI Evaluator

DataAnnotation

Feb 2026 - Jun 2026 (4 months)

Performed high-precision audio transcription, translation, and audio/video/text alignment across diverse multimedia datasets. Audited and annotated 5,000+ multilingual speech samples covering Modern Standard Arabic, Egyptian, Saudi, and Emirati Arabic.

Audio Transcription Translation Multimodal Alignment Speech Annotation Quality Control Multilingual Annotation Prosody Analysis Noisy Speech Assessment

Medical Translator & Audio QA Specialist

OSI - Communicate Simply

Dec 2025 - May 2026 (5 months)

Performed linguistic quality assurance, phonetic accuracy checks, and voice evaluation for healthcare-related audio content. Adapted domain-specific terminology into clear, natural, and culturally appropriate Arabic spoken content.

Linguistic QA Phonetic Accuracy Voice Evaluation Medical Translation Arabic Terminology Management