Looking for a job

Lisa de Felice

@lisadefelice

Message

I edit high-volume technical, marketing, and learning content with precision.

United States

Message

What I'm looking for

I'm looking for senior editing, proofreading, learning-content, or quality-focused work where I can shape accurate, audience-aligned content, uphold style standards, and collaborate productively with writers and subject matter experts.

I've proofread approximately 250 internal and external marketing documents each month at RBC Wealth Management, applying AP style and brand guidelines while maintaining the creative team's style guide and supporting colleagues.

Previously, I helped Oriel STAT A MATRIX build 10 new training courses, refresh 30-plus courses, and prepare time-sensitive medical-device submissions. Across technical publishing, compliance, and digital marketing, I've edited complex content into clear, accurate materials for varied audiences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Proofreader

RBC Wealth Management

May 2024 - May 2026 (2 years)

Proofread internal and external assets applying AP style and RBC's style guide, averaging 250 documents per month. Maintained the creative team's style guide and trained colleagues to ensure consistency.

Proofreading AP Style Style Guide Microsoft Office SharePoint Collaboration Training

Learning Materials Editor

Oriel STAT A MATRIX

Sep 2021 - Oct 2023 (2 years 1 month)

Developed and revamped training courses and workbooks, editing and publishing thousands of documents per AMA style. Edited time-sensitive medical device pre-submission requests and updated proposal templates to ISO standards.

Editing AMA Writing Style Medical Writing Training and Development ISO Standards Document Management DEI

Associate Editor

CSC Publishing

Oct 2019 - Sep 2021 (1 year 11 months)

Edited B2B technical articles for a monthly magazine, applying CMOS style and simplifying complex information for a broad readership. Performed quality control on a 150-page annual resource issue and proofread over 30 articles.

Editing Proofreading CMOS Style Technical Writer Quality Control Content Development

Director of CaseTrac Quality Assurance

In Touch

May 2015 - Oct 2019 (4 years 5 months)

Performed quality assurance on over 1,000 ethics hotline compliance reports, editing per AP style. Managed the CaseTrac website, established an invoicing system, and maintained a client database of over 700 clients.

Quality Assurance AP Style Editing Quickbooks Excel Database Management Client Relations

Digital Marketing Specialist

Markquart Toyota

Sep 2013 - Feb 2015 (1 year 5 months)

Managed online inventory of over 500 cars, wrote and edited blogs and website content with SEO strategies, and created social media content. Assisted with YouTube video production including script writing and voice-over.

Digital Marketing SEO Content Writing Social Media Video Production Inventory Management Facebook Twitter YouTube

Associate Editor

KBC Advanced Technologies

Feb 2012 - Aug 2013 (1 year 6 months)

Edited over 50 scientific and technical documents for oil refineries and mining companies. Transcribed lectures for educational materials and maintained company style guidelines.

Editing Technical Writer Proofreading Style Guide Transcription Document Management