LMLina Moya
@linamoya
Passionate language teacher and translator focused on pedagogical innovation and localization.
ZimbabweWhat I'm looking for
I am a dedicated language teacher and translator with experience teaching French and Spanish across A1–C1 levels and working on academic and technical translations. I prioritize student-centered learning and continuous professional growth.
My professional work includes curriculum planning and classroom instruction for MYP and DP programmes, leadership of middle school French courses, and participation in IB evaluation processes. I bring familiarity with the IB model and standards.
As a translator and linguistic services freelancer I have delivered translation, localization, proofreading, and text editing in French, Spanish, and English, using tools such as Phrase, Matecat, and Trados. I have also supported institutional translation projects and quality checks.
I hold a Bachelor's degree in Modern Languages and a specialization in French–Spanish translation, alongside certifications including IELTS C1, DALF C1, and the IB Spanish B Diploma Programme credential. I seek roles where I can combine teaching excellence with translation and localization work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
IBEvaluate International Baccalaureate Diploma Programme exams, ensuring consistent application of rubrics and standards across candidate submissions.
DEProvide translation, localization, and text editing services in French and Spanish, improving clarity and cultural appropriateness for target audiences.
French and Spanish Teacher
Gimnasio Femenino
Jan 2022 - Present (4 years)
Plan and teach French (MYP) and Spanish (B DP) curricula, delivering lessons across proficiency levels and aligning instruction with programme objectives.
Translator
Escuela Superior de Guerra
Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)
Translated and proofread documents for the Vice Directorate of Research between English and Spanish, ensuring accuracy and consistent terminology.
French Teacher
Fundación Colegio Emilio Valenzuela
Jan 2020 - Dec 2022 (2 years 11 months)
Led French course curriculum planning and taught A1–C1 levels, directing middle school instruction and fostering language proficiency growth.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
URUniversidad del Rosario
Specialization in French-Spanish Translation, Translation (French-Spanish)
2022 - 2023
Completed a Specialization in French-Spanish Translation focusing on translation and localization techniques for French and Spanish.
PJPontificia Universidad Javeriana
Bachelor's Degree in Modern Languages, Modern Languages
2015 - 2020
Earned a Bachelor's Degree in Modern Languages with emphasis on French and Spanish language teaching and translation.
Availability
Location
ZimbabweAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lina?
You can contact Lina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LinaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
