Open to opportunities

Johan Tobón

@johantobn

Message

Bilingual professional with 15 years in education and data management.

Colombia

Message

What I'm looking for

I seek a role that values accuracy, bilingual fluency, and technological innovation, with opportunities for growth.

With 15 years of experience in educational settings and bilingual information management projects, I am a highly organized and detail-oriented professional fluent in both English and Spanish. My expertise lies in teaching methodologies, technology integration, and data management, where I have consistently demonstrated my ability to manage, translate, and ensure content and data quality with precision.

Currently, I am involved in AI training tasks, focusing on prompt writing and reviewing and model improvement. My role includes creating and reviewing text, as well as ensuring the quality of AI-generated responses. I have also implemented data collection systems for student performance and have a strong foundation in educational data analysis, which I leverage to provide accurate feedback and maintain meticulous records.

I am passionate about applying my linguistic, analytical, and information management skills in a dynamic role that values accuracy and technological innovation. I thrive in environments that encourage collaboration and continuous learning, and I am eager to contribute to projects that make a meaningful impact.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English Teacher, Philosophy Teacher, Religious Education Teacher

Current

Colegio Champagnat

Jan 2025 - Present (6 months)

Implemented and maintained systems for the data collection of student performance, attendance, and participation, utilizing spreadsheets (Excel, Google Sheets) and academic management systems (LMS like Moodle, Google Classroom, Canvas) to track individual and group progress. Conducted classes using new technologies and applying company's methods. Managed verification and quality assurance (QA) of

Curriculum Design Classroom Management Excel Google Sheets Moodle Microsoft Word Google Docs PowerPoint Google Slides

English Teacher, Philosophy Teacher, Religious Education Teacher

Liceo Campestre Thomás de Iriarte

Jan 2024 - Present (1 year 6 months)

Implemented and maintained systems for the data collection and management of student performance, attendance, and participation, utilizing spreadsheets and academic management systems. Performed classes using new technologies and applying company's methods. Managed verification and quality assurance (QA) of student assignments and assessments, providing detailed and accurate feedback.

Curriculum Design Classroom Management Excel Google Sheets Microsoft Word Google Docs PowerPoint Google Slides

Freelance Translator, Bilingual Project Assistant

Appen

Aug 2022 - Present (2 years 11 months)

Assisted in data collection for Uolo, Social Media Labelling, organizing and classifying information based on predefined criteria. Supported the translation of posts from English to Spanish. Performed content verification tasks, ensuring consistency and accuracy of information.

Data Collection Data Labeling EN ES ES EN Translation Cultural And Linguistic Adaptation

CÁ

English Teacher

Colegio San Ángel

Jan 2021 - Present (4 years 6 months)

Implemented and maintained systems for the data collection of student performance, attendance, and participation, utilizing spreadsheets and academic management systems. Performed classes using new technologies and applying company's methods. Managed verification and quality assurance (QA) of student assignments and assessments, providing detailed and accurate feedback.