At Baobab Innovation Center, I evaluated, refined, and generated Spanish-language digital content and educational materials, making complex concepts accessible and culturally relevant. I also reviewed multimedia assets and community feedback to maintain linguistic authenticity for Latin American audiences.
At ICESI University, St. John’s University, SUNY Purchase, and Bryn Mawr College, I created and evaluated higher education courses in Spanish and English and developed rubrics and guidelines for assessing language proficiency and text quality. I also co-led a bilingual journal publication with ICESI University and London School of Economics, evaluating, translating, and editing work across English and Spanish.
