Lilit Simonyan
@lilitsimonyan1
English translator at Wikimedia Armenia who translated between English and Armenian
ArmeniaWhat I'm looking for
At Wikimedia Armenia, I translated between English and Armenian. I focused on making my translations accurate and well-worded.
I’ve also completed translations on Upwork and worked as an English home-teacher for two years, practicing English with pupils in different grades.
I’ve done voice recordings for some Chinese companies and worked as a tour guide, which I found a great experience.
I hold a bachelor’s degree in Linguistics from Brusov State University and a Certificate of English teacher from Vanadzor State University. I’m fluent in Armenian and English, and have good knowledge of Russian and French.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
Wikimedia Armenia
Jan 2020 - Apr 2020 (3 months)
Performed English-Armenian and Armenian-English translations for the NGO, ensuring accuracy and quality.
Voice Recording Artist
Chinese Companies
Completed voice recording projects for Chinese companies.
English Home Teacher
Self Employed
Provided private English tutoring to students of various grades, helping them improve their language skills.
Tour Guide
Self Employed
Worked as a tour guide, providing guided tours and sharing knowledge with visitors.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Vanadzor State University
Certificate of English teacher, English Teaching
2025 - 2025
Obtained a Certificate of English teacher.
Brusov State University
Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies (English-Armenian)
2016 - 2020
Earned a Bachelor's degree in Linguistics with a focus on translation studies (English-Armenian).
Secondary School of Aqori
Secondary School Diploma, General Education
2005 - 2016
Completed secondary education at Aqori Secondary School.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArmeniaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Lilit?
You can contact Lilit and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LilitGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
