Lamria Uli Siregar
@lamriaulisiregar
Dedicated English teacher and translator/interpreter creating impact through language education and communication.
IndonesiaWhat I'm looking for
I’m an English teacher with 5+ years of experience, dedicated to delivering clear instruction and meaningful learning outcomes for students across different ages and proficiency levels.
Throughout my roles, I’ve taught English and also supported primary students by teaching all subjects, including homeroom responsibilities for Grade 1 learners. I’m C1-level in English (CEFR) and have a TOEFL ITP score of 627 out of 667.
In parallel, I work as a translator and interpreter, translating course materials for college students and professors, and translating materials in Christian Theology (2018–present). I also interpret online and onsite sermons on a weekly basis (2018–present).
My professional ethos is detail-oriented preparation and consistent communication—so I can make a meaningful impact wherever language education and accurate interpretation are needed.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Interpreter
Siregar HisM Singapore
Nov 2018 - Present (7 years 6 months)
Provided translation and interpretation services and taught English, translating Christian theology course materials and interpreting weekly sermons online and onsite.
Primary Teacher & Library
Cahaya Bangsa Classical School
Apr 2015 - Jan 2024 (8 years 9 months)
Worked as a primary school teacher and library staff, teaching primary students and supporting the school library.
Taught English in an English course, working with students of different ages and proficiency levels.
English Teacher
Lessons for Life
Apr 2011 - Apr 2012 (1 year)
Taught English at an English course, supporting learners with different age groups and proficiency levels.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universitas Pendidikan Indonesia
Bachelor's Degree in English Education, English Education
2000 - 2006
Earned a Bachelor's Degree in English Education from Universitas Pendidikan Indonesia from 2000 to 2006.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lamria Uli?
You can contact Lamria Uli and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Lamria UliFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
