Kevin Pietruczyk
@kevinpietruczyk
I craft audience-focused bilingual content for games, brands, and long-form nonfiction.
What I'm looking for
I create content for a gaming project at Daftcode, spanning articles, industry reports, GitBook documentation, social media, press releases, and in-game text. I also advise on brand narrative and social media presence.
As a freelance copywriter and ghostwriter, I authored a 600+ page nonfiction book for a high-profile client, managing the work from outline through final draft. I've helped businesses, personal brands, and individual clients shape clear marketing writing across newsletters, articles, reports, podcast scripts, and social media.
My background in translation and localization helps me preserve clarity, tone, terminology, and audience fit when adapting bilingual content across formats.
Before writing full-time, I designed conversation-based English courses and mentored new teachers in delivery and methodology. I also translated and adapted narrative content for the Stars of Mystra Baldur's Gate II modding project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Copywriter & (NDA Position)
Daftcode
Jan 2023 - Present (3 years 8 months)
Creating content for a gaming project across articles, industry reports, GitBook, social media, SEO & AEO oriented writing, press releases, and in-game text. Advising on Brand Narrative & Social Media presence.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Catholic University of Lublin
Master's Degree, Translation
2017 - 2019
Master's Degree in English with a major in Translation, focusing on translation studies and bilingual content adaptation.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kevin?
You can contact Kevin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KevinGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
