Looking for a job

Kate Osborn

@kateosborn

Freelance legal editor and proofreader at Self-Employed, reviewing up to 1,000 pages of complex legal and medical documents weekly.

Italy

Message

I’m a freelance document review and editorial quality specialist with 8+ years of experience working remotely with legal, technical, and highly detail-sensitive documentation. I specialize in proofreading, accuracy and consistency review, terminology research, fact-checking, and PDF annotation, with experience reviewing up to 1,000 pages per week while managing multiple clients and deadlines.

I’m highly detail-oriented, independent, and comfortable working with unfamiliar subject matter and complex terminology. I’m particularly good at spotting inconsistencies, researching information quickly, following client-specific guidelines, and communicating corrections clearly. I’m also accustomed to handling confidential information and maintaining reliable workflows in fully remote environments.

With a background in English and extensive freelance experience, I’m looking for remote opportunities where strong writing, research, organization, and attention to detail are valued.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Legal Editor / Proofreader

Current

Self-Employed

Jan 2018 - Present (8 years 9 months)

Independently review up to 1,000 pages of complex documentation per week for accuracy, consistency, clarity, grammar, punctuation, terminology, and formatting. Maintain an active client base of 10–15 recurring professional clients, managing assignments, requirements, deadlines, communication, pricing, invoicing, and delivery independently.

Administrative Assistant

The Kraematon Group

Jan 2014 - Dec 2016 (2 years 11 months)

Served as primary telephone operator and first point of contact for an office of approximately 10 professionals. Coordinated meetings, schedules, calendars, and companywide mailings, and supported daily office operations.

Communication Skills Data Entry Calendar Management Meeting Coordination Office Operations Event Coordination Mailing Administrative Support