Skip to main content
Kate OsbornKO
Looking for a job

Kate Osborn

@kateosborn

Freelance legal editor and proofreader at Self-Employed, reviewing up to 1,000 pages of complex legal and medical documents weekly.

Italy
Message

I’m a freelance document review and editorial quality specialist with 8+ years of experience working remotely with legal, technical, and highly detail-sensitive documentation. I specialize in proofreading, accuracy and consistency review, terminology research, fact-checking, and PDF annotation, with experience reviewing up to 1,000 pages per week while managing multiple clients and deadlines.

I’m highly detail-oriented, independent, and comfortable working with unfamiliar subject matter and complex terminology. I’m particularly good at spotting inconsistencies, researching information quickly, following client-specific guidelines, and communicating corrections clearly. I’m also accustomed to handling confidential information and maintaining reliable workflows in fully remote environments.

With a background in English and extensive freelance experience, I’m looking for remote opportunities where strong writing, research, organization, and attention to detail are valued.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Freelance Legal Editor / Proofreader

Self-Employed

Jan 2018 - Present (8 years 10 months)

Independently review up to 1,000 pages of complex documentation per week for accuracy, consistency, clarity, grammar, punctuation, terminology, and formatting. Maintain an active client base of 10–15 recurring professional clients, managing assignments, requirements, deadlines, communication, pricing, invoicing, and delivery independently.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Montclair State University logoMU

Montclair State University

Bachelor of Arts, English

Bachelor of Arts in English from Montclair State University, completed in 2012.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Italy

Authorized to work in

Salary expectations

40k+ EUR

Job categories

Legal Editor
Proofreader

Skills

Document ReviewData Annotation
Editorial Quality Assurance
Accuracy CheckingFact CheckingConsistency ChecksResearch Terminology
Research and Verification
Grammar And Punctuation Review
PDF Markups
Confidential Document Handling
High Volume Review
Deadline Management
Independent Workflows
Microsoft Office

Interested in hiring Kate?

You can contact Kate and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Kate

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan