Open to opportunities

Julia Bion

@juliabion

Multilingual editor and translator skilled in proofreading, research, and producing clear academic and institutional content.

Portugal

Message

What I'm looking for

I seek roles in multilingual editing, translation, or communications where I can apply proofreading, research, and content production skills in academic or institutional settings.

I am a multilingual editor and translator with hands-on experience in editing, translation and multilingual text production for academic and institutional contexts.

At Fundação ADFP I drafted and revised press releases and institutional communications, edited texts in Portuguese and English, and contributed to EU-funded project deliverables with structured documentation.

While working with the University of Coimbra I reviewed and adapted academic papers and presentations in Portuguese, English, and French, conducted research and fact-checking, and produced multilingual content for group projects and conferences.

I bring strong proofreading, research, and multilingual communication skills, and I deliver clear, accurate content under deadlines, supported by Cambridge English (C1) certification and ongoing BA studies in International Relations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Academic Writing & Editing

University of Coimbra

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Reviewed and adapted academic papers and presentations in Portuguese, English, and French, conducted research and fact-checking to ensure accuracy, and produced multilingual content for projects and conferences.

Research Fact Checking Portuguese English French Multilingual Communication

Content & Communication Intern

Fundação ADFP

Jan 2025 - Present (8 months)

Drafted and revised press releases and institutional communications, edited Portuguese and English texts for clarity and accuracy, and contributed structured documentation to EU-funded project deliverables.

Editing Proofreading Portuguese English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Coimbra

Bachelor of Arts, International Relations

2023 -

Activities and societies: Academic writing and editing projects, multilingual research for group projects and conferences.

Pursuing a Bachelor of Arts in International Relations at the University of Coimbra, focusing on academic writing, multilingual research, and institutional communication.