Joaninha Dias
@joaninhadias
Motivated English Language and Linguistics graduate and teacher with experience in instruction, translation, and community language support.
What I'm looking for
I’m a motivated graduate in English Language and Linguistics with experience in teaching, translation, and interpretation across academic and community settings in Timor-Leste.
My background includes an academic dissertation comparing the position of elements of complete sentences on the adverbs of time between Fataluku and English, and I’ve supported learning through workshop and service-learning activities focused on education and peace.
In my teaching roles, I formulate unit outlines, evolve lesson plans and teaching aids, maintain classroom management, and design assessment aligned to student achievement. I use student-centered, cooperative learning approaches and support core skills including writing, listening, and speaking.
I also contribute as a Language Support Assistant and Translator/Interpreter through USAID-related work and local institutions, strengthening cross-cultural communication. I bring strong digital skills and a clear commitment to advancing education and social development in Timor-Leste while seeking opportunities to further strengthen my expertise.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Language Support Assistant
USAID Trade Governance Activity
May 2022 - May 2025 (3 years)
Provided translation and interpretation services as a language support assistant for the USAID Trade Governance Activity, enabling effective communication in cross-cultural, professional, and community settings.
English Language Teacher
Colegio Santo Inacio de Loyola
Aug 2020 - Present (5 years 9 months)
Formulated unit outlines, lesson plans, and teaching aids for English instruction while maintaining classroom management and designing assessments aligned to student achievement. Implemented student-centered cooperative learning and developed writing, listening, and speaking skills, supported by translation and interpretation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Instituto São João de Brito (ISJB)
Professional Qualification, English Language and Linguistics
Activities and societies: Peace Education at Monserat Kasait workshop; Service-Learning Program (SLP) in Letefoho; Contact micro-teaching at ISJB.
Completed a dissertation analyzing the position of elements of complete sentences on time adverbs between Fataluku and English in a comparative syntactic study. Graduated with a professional qualification in English Language and Linguistics (December 2021) with related peace education and service-learning experiences.
Dejucdil
Course (Portuguese, English and Computer), Portuguese and English
2017 -
Completed a Portuguese, English, and Computer course in January 2017.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Joaninha?
You can contact Joaninha and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JoaninhaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
