Looking for a job

Jeu Kahungi

@jeukahungi

Portuguese translator at Aliance America Idiomas, adapting English lessons for learners and building finance terminology for localization.

Brazil

Message

What I'm looking for

I’m seeking remote, async-friendly work helping localise ANS Alliance’s trading-education content for Portuguese-speaking learners and contributing to its Portuguese glossary and style standards. I’m available up to 20 hours per week.

At Aliance America Idiomas, I taught English and prepared lesson materials, explaining grammar, vocabulary and usage clearly. I adapted my explanations and register to each learner’s level.

As a native English speaker living and studying in Brazil, I use Portuguese daily and am fluent in Brazilian Portuguese. I’m applying to help localise ANS Alliance’s trading-education content for Portuguese-speaking learners and contribute to its Portuguese glossary and style standards.

My civil engineering studies at Instituto Federal da Bahia (IFBA) involve technical documents, standards and reports, as well as precise numerical data and specialist terminology. I bring that attention to figures, units and consistent terminology to translation, proofreading and style-guide work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

English Tutor

Aliance America Idiomas

Taught English to students, supporting their speaking, listening, reading and writing skills. Prepared lesson materials and explained grammar, vocabulary and usage clearly, adapting to each learner's level.

English Teaching Lesson Planning Grammar Instruction Vocabulary Development Communication Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Instituto Federal da Bahia (IFBA)

Bacharelado, Civil Engineering

Final-year civil engineering student, studying in Portuguese with extensive reading of technical documents and daily work with precise numerical data.