
Jessica Quinonez-Rafaeli
@jessicaquinonez-rafa
Content strategist at JessiTerapia, running a bilingual English-Spanish platform and reaching 5,400+ students through an anxiety course.
What I'm looking for
At JessiTerapia, I own a bilingual English-Spanish content platform end to end, from editorial strategy and planning through writing, editing, SEO, and publishing. I adapt long-form and educational content for each language rather than simply translating it.
At Global Content Ltd (Todo-Mail), I owned the Spanish editorial calendar and daily content operations, with approximately 16–25 pieces published each month under my editorial responsibility. I led two Spanish content creators and gave final editorial approval, using Google Analytics and internal analytics to inform editorial decisions.
I created and taught JessiTerapia: curso para manejar la Ansiedad leve y moderada on Udemy, developing its structure, scripts, learning materials, and video content. More than 5,400 students took the course, which received a 4.5-star rating across 270+ reviews.
My 21 years in clinical psychology and mental-health communication inform how I assess audience trust and sensitive content. I bring that perspective to content strategy and editorial judgment, while keeping accuracy and responsible framing central to the work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Founder & Content Strategist
JessiTerapia
Jan 2019 - Present (7 years 10 months)
Owns a bilingual EN/ES content platform end to end, including strategy, editorial planning, writing, editing, SEO, and publishing. Manages the editorial calendar across website, social media, and video, using analytics and audience feedback to guide decisions.
Psychotherapist
Private practice
Jan 2007 - Present (19 years 10 months)
Provides therapy for trauma, crisis, depression, anxiety, PTSD, couples and family therapy, with physician collaboration on treatment plans.
Marketing Specialist
AMEGA Group
Aug 2025 - Jan 2026 (5 months)
Supported global acquisition and brand-positioning campaigns, creating and editing English- and Spanish-language content across email, advertising, social, and long-form formats. Conducted market and competitor research to support campaign messaging and positioning.
Website Manager & Content Writer
Global Content Ltd (Todo-Mail)
Mar 2019 - May 2025 (6 years 2 months)
Owned the Spanish editorial calendar and day-to-day content operations for a daily publishing operation, with approximately 16–25 pieces published monthly. Led a team of 2 Spanish content creators, setting editorial standards and giving final approval before publication.
Created and taught a Spanish course on managing mild to moderate anxiety, developing structure, scripts, learning materials, and video content. Reached over 5,400 students with a 4.5-star rating across 270+ reviews.
Clinical Psychologist/Department Lead
Secretaría de Salud
Jun 2007 - Aug 2017 (10 years 2 months)
Led the Prevention and Attention to Domestic Violence Department, planning and delivering public-awareness campaigns on mental health and violence prevention. Developed educational and training programs for healthcare professionals and interns.
Content Writer
Humanidad Integrada
Jan 2014 - Aug 2016 (2 years 7 months)
Led research, writing, and editing across collaborative teams for an interdisciplinary e-book.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Domestika
Certification, Effective Prompting Techniques for AI
2026 - 2026
Certification in Effective Prompting Techniques for AI from Domestika, completed in February 2026.
Certification, Fundamentals of Digital Marketing
2025 - 2025
Certification in Fundamentals of Digital Marketing from Google, completed in October 2025.
eMarketing Institute
Certification, SEO
2025 - 2025
Certification in SEO from eMarketing Institute, completed in October 2025.
Certification, Google Ads Search
2025 - 2025
Google Ads Search Certification from Google, completed in July 2025.
Max Business School
Masters Course, Digital Marketing & Business
2025 - 2025
Masters Course in Digital Marketing & Business from Max Business School, completed in July 2025.
eMarketing Institute
Certification, Social Media Marketing
2025 - 2025
Certification in Social Media Marketing from eMarketing Institute, completed in September 2025.
Certification, Google Ads Display
2025 - 2025
Google Ads Display Certification from Google, completed in July 2025.
Tel Aviv University
Master's degree, Social Work, Crisis and Trauma Studies
2017 - 2018
Master's degree in Social Work, Crisis and Trauma Studies from Tel Aviv University, completed in 2018.
Seneca Polytechnic
Certification, Communication Strategies
2016 - 2017
Certification in Communication Strategies from Seneca Polytechnic, completed in 2017.
Instituto Jalisciense de Psicoanálisis de Guadalajara
Certification, Psycho-Systemic Diagnosis
2010 - 2011
Certification in Psycho-Systemic Diagnosis from Instituto Jalisciense de Psicoanálisis de Guadalajara, completed in 2011.
Universidad del Valle de Atemajac
Master's degree, Marriage and Family Therapy / Counseling
2007 - 2009
Grade: 9.8 / 10
Master's degree in Marriage and Family Therapy / Counseling from Universidad del Valle de Atemajac, completed in 2009 with a grade of 9.8/10.
Universidad del Valle de Atemajac
Certification, Addictions' Prevention and Treatment
2007 - 2008
Certification in Addictions' Prevention and Treatment from Universidad del Valle de Atemajac, completed in 2008.
Universidad del Valle de Atemajac
Bachelor's degree, Clinical Psychology
2001 - 2004
Grade: 9.86 / 10
Bachelor's degree in Clinical Psychology from Universidad del Valle de Atemajac, completed in 2004 with a grade of 9.86/10, the highest in the Psychology program.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
jessiterapia.comPortfolio
jessiterapia.coSalary expectations
Interested in hiring Jessica?
You can contact Jessica and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JessicaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
