Skip to main content
Jaw Htan AwngJA
Looking for a job

Jaw Htan Awng

@jawhtanawng

Interpreter and Burmese audio annotator who translated English dialogue and inspected audio quality.

Thailand
Message

At ATLAS DREAMS LANGUAGES, I worked as an Interpreter (English to Burmese), accurately translating spoken dialogue while maintaining privacy and neutrality.

In a one-time audio annotation and quality inspection role, I checked Burmese audio for inaccuracies and discrepancies and reported them. I also worked on audio quality, recording, and editing, including noise reduction and final mixing.

I'm currently studying Innovative Agripreneur at SUT in Thailand. My education also includes a Diploma in Business IT and a Diploma in English Language and Political Sciences Studies.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ON

Audio annotation and Quality Inspection (Burmese)

Online

Jan 2026 - Dec 2026 (11 months)

Optimized audio quality by selecting microphones and monitoring signal chains. Managed multi-track recording sessions, eliminated background noise, and performed high-level audio editing.

Audio Editing
Noise Reduction
Quality inspection
Acoustic Treatment
Mixing
AL

Interpreter (English to Burmese)

Atlas Dreams Languages

Jan 2014 - Dec 2014 (11 months)

Accurately translated spoken dialogue and adhered to ethical codes, maintaining privacy and neutrality. Processed complex information quickly to deliver precise interpretations.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Suranaree University of Technology logoST

Suranaree University of Technology

Undergraduate, Innovative Agripreneur

2024 -

Pursuing an undergraduate degree in Innovative Agripreneur, ongoing as of 2026.

MU

Myitkyina University

Bachelor of Laws (L.L.B), Law

2017 - 2019

Completed the second year of a Bachelor of Laws (L.L.B) program.

NS

Naushawng Community School

Diploma, English Language and Political Sciences

2018 - 2018

Completed a Diploma in English Language and Political Sciences Studies.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Thailand

Authorized to work in

Salary expectations

675k+ THB

Job categories

Skills

Burmese English Interpretation
Audio Annotation
Audio Inspection
Audio Editing
Noise Reduction
Audio Mixing
Multitrack Audio Recording
Mic Setup
Signal Chain Monitoring
Acoustic Treatment
Equipment CalibrationEnglishComputer Literacy

Interested in hiring Jaw Htan?

You can contact Jaw Htan and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Jaw Htan

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan