Istiak Hossain

I’m a Bangla–English translation professional with native Bangla fluency and strong English reading and writing skills, plus working proficiency in Arabic and Hindi. I bring a disciplined approach to precise written communication, built through years of corporate document work.

In my roles in Bangladesh and Saudi Arabia, I’ve regularly reviewed, interpreted, and drafted formal English documents—especially policies, contracts, reports, and correspondence. This work sharpened my attention to detail for terms, conditions, and technical/business language, while strengthening cross-cultural communication with Arabic-speaking colleagues, clients, and vendors.

As Executive Vice President & Head of Branch at South Asia Insurance Company Ltd., I reviewed and managed English-language insurance policies and contracts, including claims correspondence. I’m comfortable handling complex language under real business needs, and I aim to ensure every word remains accurate and culturally faithful.

My background also includes Operations, Logistics, and document-heavy coordination work in Riyadh, along with part-time IT networking support for multilingual customers. That combination—clear documentation, stakeholder communication, and adaptable language skills—drives how I work as I pursue long-term growth in a professional translation role.