Open to opportunities

Irena Stojcevska

@irenastojcevska

Message

Multilingual content writer and educator blending copywriting with pedagogy and medical-industry content expertise.

North Macedonia

Message

What I'm looking for

I seek roles combining content creation and education where I can apply medical and pedagogical expertise, collaborate in supportive teams, and grow in instructional or compliance-focused responsibilities.

I am a multilingual content writer and educator with experience producing English and German content for the medical and dermatology sectors, coupled with hands-on teaching in early childhood and primary education. I hold a master's degree in Social Pedagogy and English and have completed targeted trainings in copywriting, anti-bullying, museum education, and inclusive education.

In my recent roles I researched and produced medical texts, reviewed and monitored content quality, mentored new hires, and supported compliance and client communication in an insurance-related role. I bring strong organizational skills, attention to detail, and a track record of contributing ideas for team progress and error detection.

I am adaptable, a fast learner, and comfortable working across digital collaboration tools and Microsoft Office; I focus on clear communication, student-centered teaching, and producing well-researched, compliant content that supports audience understanding and organizational goals.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Teacher

Current

Primary School Klik

Jul 2024 - Present (1 year 3 months)

Teach pre-school and primary students, deliver lesson units, assign and review homework and projects, and support literacy and creative development to improve academic outcomes. Provide daily instruction and individualized help to raise student performance.

Lesson planning Classroom Management Early Childhood Education Homework Support Project Based Learning Communication

Compliance Specialist

Puzzle Brains

May 2024 - Jul 2024 (2 months)

Managed client and insurance documentation, reviewed incoming correspondence, supported customer service and team planning, and identified errors to improve departmental processes and compliance. Contributed feedback and recommendations for insurance handling and operational improvements.

& Compliance Document Management Client Communication Quality Control Customer Support Team Coordination

Content Writer

Independent / Medicine Industry

Apr 2023 - Apr 2024 (1 year)

Produced English and German medical content for dermatology, synthesizing research to overview treatments, note benefits/risks, and forecast industry trends while onboarding and mentoring new hires. Maintained quality control and structured clinical-focused text to support informative patient and professional materials.

Medical Writing Dermatology Research Editing Quality Assurance Onboarding Content Strategy

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University St. Clement Ohridski - Faculty of Education

Master's Degree, Social Pedagogy and English

2024 -

Enrolled in a Master's degree program in Social Pedagogy and English commencing September 2024.

University St. Clement Ohridski - Faculty of Education

Bachelor of Education, Teacher Education and Psychology

2019 - 2024

Completed Teacher Education and Psychology program at the Faculty of Education from October 2019 to June 2024.

Certificate: Copywriting (Bitola)

Certificate, Copywriting

2024 - 2024

Completed a short training course in copywriting in Bitola in late September–October 2024.

Erasmus+ exchanges and trainings

Training / Exchange Certificate(s), Professional Training / Exchanges

2017 - 2023

Participated in multiple Erasmus+ exchanges and short trainings across Europe on topics including Holocaust education, psychology, youth employment, bullying prevention, and digital skills between 2017 and 2023.