Looking for a job

Huỳnh Văn Tài User

@hunhvntiuser

Bilingual content analyst and quality reviewer in AI content evaluation, assessing prompts and machine-generated responses for accuracy and clarity.

Vietnam

Message

What I'm looking for

I'm eager to contribute my expertise to AI training, prompt engineering evaluation, and linguistic data annotation projects.

As a freelance Bilingual Content Analyst & Quality Reviewer, I evaluate bilingual prompts and text responses for clarity, coherence, factual accuracy, and natural tone.

I identify factual discrepancies, logical fallacies, and subtle linguistic errors, then provide structured rationales aligned with detailed style guidelines. I also assess machine-generated responses against human benchmarks.

Previously, I wrote analytical articles and reports in English at Global Communication Agency and translated and localized academic and business documents between Vietnamese and English.

I contributed to refining internal review rubrics that reduced editorial turnover time by 20%. My background includes English linguistics, technical writing, and prompt engineering fundamentals.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Bilingual Content Analyst

Current

Freelance

Jun 2024 - Present (2 years 4 months)

Evaluated bilingual prompts and responses for clarity, coherence, and factual accuracy. Provided structured feedback and assessed machine outputs against human benchmarks.

content analysis Fact Checking Critical Thinking Linguistic Annotation Quality Review Feedback Formulation Style Guide Machine Output Evaluation

English Content Writer & Translator

Global Communication Agency

Mar 2023 - May 2024 (1 year 2 months)

Researched and wrote analytical articles and reports in English on science, education, and technology. Translated and localized academic and business documentation between Vietnamese and English.

Technical Writer Translation Localization Research Editing Collaboration Rubric Refinement

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Foundational Certificate in Prompt Engineering & Large Language Model Workflows

Foundational Certificate, Prompt Engineering

2024 - 2024

Completed a foundational certificate in prompt engineering and large language model workflows in 2024.

IELTS

IELTS Academic, English Proficiency

Grade: Band 8.0

Achieved an overall IELTS Academic band score of 8.0, with individual scores of 8.5 in Reading and Listening, and 7.5 in Writing and Speaking.

University of Social Sciences and Humanities, VNU-HCM

Bachelor of Arts, English Linguistics & Literature

Grade: Distinction

Graduated with distinction; coursework focused on Semantics, Syntax, Pragmatics, and Translation Studies. Authored research papers emphasizing contextual precision and linguistic structures in machine-aided translation.