Heba Alghareeb

Worked as Writing contributor & Operations Coordinator at Creation for Research and Content Development.

Wrote in Arabic: prose, a children's story script, poetry, and Instagram captions. Proofread & edited Arabic and English textual content. Participated in children’s film scriptwriting: Transcripted 30+ anime series episodes as a reference. Proofread, edited, and provided required feedback on the new script. Participated in content creation by writing Instagram captions and directing the design tea

• Structured comprehensive learning paths in English under the topic (Difficult customers) by researching, writing, providing models and assignments, ensuring a logical order of learning items for an efficient learning experience.
• Translated two learning paths about customer service to Arabic, getting positive feedback on linguistic skills, specifically the Arabic language.

• An MTPE in Jonckers' Amazon Vostok project, using wordsonline CAT tool to thoroughly check machine translated text (English-Arabic), making necessary changes, and carefully following company's linguist guidelines.
• Using one's linguistic skills in both languages, English and Arabic to ensure high-quality and timely submissions.
• Effectively communicating with the management team regarding quer

Worked in Jonckers' Amazon Vostok project, using a machine translation platform (wordsonline) to check machine-translated text (English-Arabic), making necessary changes, following the company's linguist guidelines. Utilized one's linguistic skills in English and Arabic, and communication skills to ensure high-quality and timely submissions.

• Evaluating Semantic text similarity between English and/or Arabic references using squirrel platform, and carefully following company's linguist guidelines.

• Annotating text with the appropriate coherence labels.

Translated complex real estate reports (Arabic - English), ensuring clarity of information for both Arabic & English speakers. Created and proofread 10+/monthly industry standards-compliant real estate valuation reports and proposals. Structured a comprehensive CRM workflow, automation, and integration system (Monday.com), leading to around 70% transformation into a paperless company. Streamlined

1. Real estate valuation reports creation.
2. Proposal issuing.
3. Translating complex real estate reports. (English-Arabic).
4. CRM system management.
5. Clients communication.

- Spearheadeda blogs translation from English to Arabic, in Education, career development, and entertainment subjects for akomakoo, WeGo events, and Weteach platforms.
- Digital Marketing training

- Contributed to different marketing and campaign activities as a member of the marketing department.
- social media management.

- leading the social media team
- performing different business roles in HR, marketing, and management.
- performing day-to-day tasks.

- Contributed to different marketing and campaign activities as a member of the marketing department.