Gheeda Khaznadar

I’m a multilingual language specialist focused on translation, linguistic review, and multilingual content evaluation across English, French, and Arabic. With a Bachelor’s degree in Translation and Interpretation and advanced studies in Law, I bring both language expertise and comfort working with structured, high-stakes written materials.

In my remote freelance work, I translate and localize content while preserving meaning and cultural accuracy. I perform detailed linguistic review to strengthen grammar, clarity, and consistency, and I refine ambiguous or complex expressions using contextual understanding.

I also support language-data quality tasks: reviewing text for terminology alignment, linguistic accuracy, and structural coherence; applying structured guidelines compliance; and conducting proofreading and iterative content review. I’m especially interested in AI language technologies, natural language processing (NLP) workflows, and improving multilingual data quality through rigorous error detection and data cleaning.

Earlier, I worked as a Legal Intern for language and document review, where I proofread and edited legal documents for linguistic precision and structural accuracy. I handled terminology verification and legal language research under strict deadlines while maintaining confidentiality, which reinforced my quality-focused, remote collaboration approach.