Gauri Baokar
@gauribaokar
I create, translate, edit, and annotate multilingual content across English, Hindi, and Marathi.
ZimbabweWhat I'm looking for
I'm currently an SME/Data Annotator and Marathi Team Lead at iMerit Technology, supporting Marathi-language annotation work. I've also delivered freelance translation, transcription, and content writing across English, Hindi, and Marathi.
My publishing background includes content writing at GAOTek and Datamatics, proposal content writing at Indian Knowledge Corporation, and copy editing scientific journal articles for publishers including Elsevier, Blackwell, and Taylor & Francis at Thomson Press. I create blogs, product descriptions, newsletters, website content, social posts, and concise scientific-article summaries.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
SME/Data Annotator – Marathi Team Lead
iMerit Technology
Nov 2025 - Present (9 months)
Leading a team of Marathi data annotators, ensuring quality and efficiency in annotation tasks.
Freelance Translator
Upwork (Oneforma)
Provided translation services between English, Marathi, and Hindi on various freelance platforms.
Freelance Transcriptionist
Dubpro AI
Transcribed Hindi, Marathi, and English videos for Dubpro AI.
Content Writer
Datamatics
Performed abstraction and indexing of articles.
Content Writer
GAOTek Inc.
Wrote product descriptions, blogs, social media postings, created product datasheets, newsletters, and website content. Managed content uploads via WordPress and Amazon SellerCentral.
Asst Manager- Proposal Content Writer
Indian Knowledge Corporation
Managed proposal content writing for the company.
Freelance Translator
Self Employed
Provided translation services between English, Hindi, and Marathi.
Copy Editor (Grade I)
Thomson Press
Edited scientific articles for journals of Elsevier, Blackwell, Taylor & Francis, and others.
Asso.Executive-Copy Editing
JV Infosolutions
Created concise summaries of scientific articles and edited scientific manuscripts.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Gauri hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Availability
Location
ZimbabweAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Gauri?
You can contact Gauri and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message GauriGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
