Evans Lunani

I’m a Swahili linguist and education professional with over 11 years of experience in translation, content delivery, and practical language application. As a native Swahili speaker with strong English proficiency, I focus on linguistic accuracy, clarity, and structured communication across digital and educational environments.

In my current role as Head of Sports & Co-Curricular, I translate and adapt educational content (Swahili/English) while maintaining structured documentation and data systems. I take responsibility for clarity and linguistic accuracy in reports, ensuring information is consistent and easy to understand.

From 2020–2024, I worked as an Educational TV Host (KICD / EDU TV), where I delivered bilingual educational content and reviewed scripts for linguistic accuracy. This strengthened my ability to communicate clearly in both languages and to apply quality checks to language materials under real production timelines.

I also support high-accuracy language work as a Translator for the Ministry of Treasury, translating official documents with a strong attention to detail. I’m confident I can contribute to linguistic annotation and AI training projects—especially where structured guidelines, QA, and data labeling matter, and where remote collaboration is key.