Open to opportunities

Esther Godfrey

@esthergodfrey

Swahili language annotator and linguistic evaluator applying native Swahili knowledge to AI training content and machine-generated text.

Poland

Message

What I'm looking for

I'm looking to apply my Swahili grammar, register, and cultural knowledge to annotating, evaluating, and editing Swahili content for AI training. I'm interested in flexible freelance remote work guided by project guidelines.

As a native Swahili speaker, I bring a strong command of Swahili grammar, register, and cultural context to annotating, evaluating, and editing content for AI training.

I'm looking to annotate and tag Swahili text to project guidelines, and evaluate machine-generated Swahili for grammar, clarity, tone, and context. I aim to keep content natural and locally accurate.

At Jagiellonian University, I follow detailed protocols and quality standards in laboratory and computational coursework, and write and review scientific reports in English with precise, consistent terminology.

My coursework included scripting retrieval and processing of biological records through the NCBI eUtils API. I'm completing an MSc in Molecular Biotechnology and am available for flexible freelance remote work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MSc Thesis Researcher

Jagiellonian University

Planned and documented a multi-method research project on AAV-mediated gene delivery in mdx mice. Prepared and delivered a seminar presentation of the work in English.

Research Documentation Presentation Skills English

Swahili Language Annotator & Linguistic Evaluator

Jagiellonian University

Performed academic and research work involving detailed protocols, quality standards, and scientific report writing. Scripted retrieval and processing of biological records through the NCBI eUtils API.

Python NCBI Entrez API Data Handling Scientific Writing Attention To Detail