Open to opportunities

Eriton Minxuri

@eritonminxuri

AI data annotator and multilingual linguist, delivering precise transcription and annotation with strong cross-cultural quality assurance.

Albania

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can combine linguistic annotation and QA with cross-cultural communication—improving multilingual AI and language accuracy—within a collaborative team that values precision, empathy, and fast turnaround.

I’m a multilingual linguist and AI data annotator with 15+ years of international experience across finance, accounting, and business in Albania, Australia, and the UK. I bring native Albanian fluency with near-native English proficiency, plus strong Italian skills and beginner-level Greek, and I’m known for structured analysis, attention to detail, and adaptability.

In my ongoing role as a Freelance Linguist / AI Data Annotator with TELUS International, I perform linguistic annotation, transcription, and categorization for multilingual AI datasets. I apply speech awareness and linguistic sensitivity to improve natural language understanding, using context-aware labeling and QA checks for Albanian, English, and Italian content.

I’ve also built trusted experience in high-stakes communication through volunteer work as an Interpreter/Translator in the UK (1999–2000), delivering legal, medical, and humanitarian interpretation for Kosovo refugees. That work required acute awareness of pronunciation and speech variation, along with cultural sensitivity and linguistic expertise.

Alongside my language work, I bring business precision from roles including Accountant (2020–Present) and Accounts Officer/Manager and Manager/Co-Owner experience in Australia. My background in Finance & Accounting—supported by a Professional Master’s in Finance & Accounting—helps me handle multilingual reporting, compliance, and error detection with the same rigor I bring to linguistic quality assurance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Accountant at DPSHTRR

Current

DPSHTRR

Jan 2020 - Present (6 years 5 months)

Produced multilingual financial reports and supported international negotiations, applying structured analysis and error detection to improve reporting quality.

Financial Reporting Multilingual Support Financial Analysis Negotiation

Current

Freelance Linguist & AI Annotator

Current

TELUS International

Performed linguistic annotation, transcription, and categorization for multilingual AI datasets, ensuring context-aware labeling and QA checks for Albanian, English, and Italian content.

Linguistic Annotation Transcription Terminology Management Context Aware Labeling Linguistic Quality Assurance

Assistant Accountant at Nordeen

Nordeen Shpk

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)

Delivered compliance reporting and financial analysis with high precision, supporting accurate documentation and data integrity.

Compliance Reporting Financial Analysis Reporting

Accounts Officer / Manager

Sanabel Suppliers Pty Ltd

Jan 2014 - Jan 2018 (4 years)

Managed multilingual documentation and stakeholder communication while overseeing accounts operations to support consistent reporting and coordination.

Accounts Management Reconciliation Awareness Process Coordination

Manager / Co-Owner

Bella Ciao Café

Jan 2006 - Jan 2014 (8 years)

Oversaw multilingual staff training and localized marketing materials, supporting smooth operations and consistent customer-facing communication.

Operations Management Staff Training Multilingual Communication Local Marketing Customer Communications Documentation Management

Café Manager & Co-Owner

Bella Ciao Café

Jan 2006 - Jan 2014 (8 years)

Oversaw multilingual staff training and localized marketing materials to support day-to-day operations and customer-facing communication. Managed teams and delivered multilingual materials aligned with local audience needs.

Localization Multilingual Communication Stakeholder Management Operational Leadership Customer Service Collaboration

Volunteer Interpreter/Translator

United Kingdom

Jan 1999 - Jan 2000 (1 year)

Delivered legal, medical, and humanitarian interpretation for Kosovo refugees, ensuring clear communication through attention to pronunciation and speech variation. Applied cultural sensitivity to support high-stakes interactions between parties speaking different languages.

Legal Interpretation Medical Interpretation Humanitarian Translation Interpretation Transcription Phonetic Awareness Cross Cultural Communication