Looking for a job

Eprilia Kartinofa

@epriliakartinofa

English–Bahasa Indonesia language specialist who translated thesis abstracts and interpreted for construction management and local staff.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I'm seeking a remote role in language services, customer support or AI language training where both English and Bahasa Indonesia are valued.

At Kyeryong Construction Industrial Co. Ltd – PT. Yala Persada Angkasa JO, I worked as an English–Indonesian interpreter and translator between management and local staff. I also prepared reports and office documents and handled calls and emails.

As a freelance translator, I translated students’ thesis abstracts from Bahasa Indonesia into English, maintaining accuracy and academic tone.

At Mutiara Harapan School, an IB World School, I taught junior and senior kindergarten classes. I also led the 2019 senior kindergarten graduation event, coordinating teachers, students and parents.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Kindergarten Teacher

Mutiara Harapan School

Jul 2017 - Jun 2020 (2 years 11 months)

Taught junior and senior kindergarten classes (ages 4–6) in an international school environment. Led the senior kindergarten graduation event in 2019, coordinating teachers, students and parents.

Teaching Classroom Management Event Coordination Communication Skills

Freelance Translator

Self Employed

Jan 2019 - Dec 2019 (11 months)

Translated students' thesis abstracts from Bahasa Indonesia into English, ensuring accuracy and academic tone.

Translation Indonesian Language English Academic Writing

Admin Staff, Construction Division

Kyeryong Construction Industrial Co. Ltd

Apr 2015 - Apr 2016 (1 year)

Worked as an English–Indonesian interpreter and translator between the management team and local staff. Prepared daily and monthly reports (timesheets) and other office documents required by the manager. Handled phone calls and emails from suppliers and field staff.

Interpreting Translation Reporting Office Administration Communication Skills

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitas Negeri Padang

S1, English Education

2010 - 2015

Grade: 3.37 / 4.00

Activities and societies: Active member of the English Students Association (HIMA Bahasa Inggris); one year on the Student Executive Board (BEM).

Completed the S1 English Education Program with a GPA of 3.37 out of 4.00. Active in the English Students Association and served one year on the Student Executive Board.