dosso djoman
@dossodjoman
Certified translator and AI trainer with a passion for linguistics.
What I'm looking for
I am a certified translator and interpreter with extensive experience in linguistics, training, and technology. My journey has led me to work on various projects, including data annotation for Natural Language Processing (NLP) models, where I have contributed to improving algorithm accuracy through the creation and validation of multilingual datasets.
Currently, I am engaged in multiple roles, including as an AI data annotator and a translator for Techtrans and Goodwill Language Solutions. My passion for artificial intelligence and machine learning drives me to leverage my linguistic expertise to train AI models effectively. I thrive in multicultural environments and am committed to developing cutting-edge algorithms that enhance communication and understanding across languages.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator and Interpreter
Goodwill Language Solutions
May 2024 - Present (1 year 3 months)
Delivered high-quality translation and interpretation services. Applied strong linguistic skills to bridge communication gaps for diverse clients.
Translator and Interpreter
Tiger Group Localization
May 2024 - Present (1 year 3 months)
Performed translation and interpretation tasks for localization projects. Ensured accurate and culturally appropriate linguistic conversions.
Translator and Interpreter
Techtrans
Apr 2024 - Present (1 year 4 months)
Provided translation and interpretation services for various projects. Utilized expertise in French, English, and German languages to facilitate effective communication.
AI Data Annotator
Online Projects
Jan 2023 - Present (2 years 7 months)
Annotated text datasets for training Natural Language Processing (NLP) models. Created and validated datasets to improve algorithm accuracy and contributed to multilingual projects for virtual assistant training.
Teacher of Civic and Moral Education
Public High School of Tengrela
Jan 2020 - Present (5 years 7 months)
Instructed students in Civic and Moral Education, promoting ethical values and civic responsibility. Developed and implemented educational programs to enhance student character and community awareness.
German Teacher
Public High School of Tengrela
Jan 2020 - Present (5 years 7 months)
Taught German language to high school students, developing engaging lesson plans and fostering a positive learning environment. Contributed to students' linguistic development and cultural understanding.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bircham International University
Specialist Diploma, Translation and Interpretation
2023 - 2024
Completed a Specialist Diploma in Translation and Interpretation, gaining expertise in linguistic analysis and cross-cultural communication. This program enhanced skills in various translation methodologies and interpretation techniques.
Translators Without Borders
Certificate, Humanitarian Translation
2023 - 2024
Obtained a Certificate in Introduction to Humanitarian Translation, focusing on the specific demands and ethical considerations of translation in humanitarian contexts. This involved learning about the role of language in aid efforts and crisis communication.
Saylor Academy
Certificate, Microsoft Word Processing
2023 - 2024
Earned a Certificate in Microsoft Word Processing, developing proficiency in document creation, formatting, and management using Microsoft Word. This certification demonstrates strong foundational skills in essential office software.
Saylor Academy
Certificate of Advanced English as Second Language, English as Second Language
2023 - 2024
Obtained a Certificate of Advanced English as Second Language, enhancing proficiency in English communication, comprehension, and writing. This certification demonstrates a high level of English language skills.
Teacher’s Training School of Côte d’Ivoire (ENS)
Certificate of Pedagogical Aptitude, German Teaching
2018 - 2020
Completed a Certificate of Pedagogical Aptitude for German Teaching in Public High School, focusing on educational methodologies and classroom management. This program prepared for teaching German language and culture in a public school setting.
Félix-Houphouët Boigny University of Abidjan - Cocody
Master’s Degree, German Studies
2015 - 2017
Achieved a Master’s Degree in German Studies, deepening knowledge of German language, literature, and culture. This advanced study involved extensive research and critical analysis in various aspects of Germanistics.
Félix-Houphouët Boigny University of Abidjan - Cocody
Bachelor’s Degree, German Studies
2012 - 2015
Completed a Bachelor’s Degree in German Studies, building a strong foundation in German language proficiency, history, and cultural studies. This program provided comprehensive insights into the German-speaking world.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
techtrans.deJob categories
Interested in hiring dosso?
You can contact dosso and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message dossoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
