Skip to main content
Doğa BartıkDB
Looking for a job

Doğa Bartık

@doabartk

Linguistics MA student at Georg-August-Universität Göttingen analyzing phonetic data with R, Python, and Praat.

Germany
Message

At Georg-August-Universität Göttingen, I'm pursuing an MA in General Linguistics, focusing on phonology, phonetics, syntax, and formal semantics. I use descriptive statistics with R and Python to process and interpret linguistic and phonetic datasets.

For the Comenius Programme in Lisbon, I conducted phonetic and acoustic analysis of an Icelandic letter using Praat, annotated phonemic data with waveforms and spectrograms, and wrote a research paper. I also developed Turkish website content and translated and localized it into English at Minimalist Web Information Technologies Inc.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

YH
Current

Freelance Translator

Yeni İnsan Publishing House

Jan 2023 - Present (3 years 10 months)

Translating books, journals, and articles from English to Turkish and Turkish to English.

AS

English Language Teacher

Ankara Doruk Private Anatolian School

Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)

Taught English grammar and daily usage with speaking, listening, and reading techniques to children from 5th to 12th grade.

MI

English Content Development Specialist

Minimalist Web Information Technologies Inc.

Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)

Developed content in Turkish and translated and localized it into English for several websites.

FR

Private English Language Tutor

Freelance

Jan 2018 - Dec 2020 (2 years 11 months)

Taught English to children between 14 and 18 and made the language entertaining to learn.

TP

IT Intern

TPAO

Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)

Developed the company's IT resources and the software for internal use.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Georg-August-Universität Göttingen logoGG

Georg-August-Universität Göttingen

MA in General Linguistics, Linguistics

2024 -

Pursuing an MA in Linguistics at the University of Göttingen, with a primary theoretical and empirical focus on Phonology, Phonetics, Syntax, Descriptive Statistics, and Formal Semantics. Applying descriptive statistics to process, evaluate, and interpret complex linguistic and phonetic datasets accurately using R and Python.

Hacettepe University logoHU

Hacettepe University

BA in English Linguistics, English Linguistics

2015 - 2021

Specialized heavily in Phonetics and Phonology, supported by strong foundational coursework in Syntax, Morphology, and Semantics. Expanded theoretical knowledge through comprehensive studies in Psycholinguistics, Sociolinguistics, and Cognitive Linguistics, and developed practical and analytical skills via Discourse Analysis, Stylistics, and applied translation courses.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Germany

Authorized to work in

Salary expectations

36k+ EUR

Job categories

Interested in hiring Doğa?

You can contact Doğa and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Doğa

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan