Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@andreamariacunningha
Computational linguist specializing in NLP and data analysis.
I am a dedicated computational linguist with a strong focus on natural language processing and data analysis. Currently, I work remotely in Germany, where I process and refine large-scale monolingual text datasets, ensuring data quality and accuracy. My experience includes evaluating AI-generated text outputs, which contributes to data validation and model fine-tuning, showcasing my ability to bridge the gap between linguistics and technology.
My academic background includes a Master’s degree in Computational Linguistics from Universität Stuttgart, where I have honed my skills in Python, statistical analysis, and machine learning algorithms. I have also worked on various projects, including annotating and organizing speech datasets for language documentation and developing a relational database for managing musical metadata. My passion for linguistics and technology drives me to continually seek innovative solutions in the field.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
DeepL
Jul 2023 - Present (2 years 4 months)
Processed and refined large-scale monolingual text datasets, ensuring data quality and accuracy. Evaluated AI-generated text outputs, contributing to data validation and model fine-tuning.
Appen
Sep 2019 - Present (6 years 2 months)
Extracted and annotated semantic information from user-bot interactions using label ontologies. Optimized spoken dialogue system performance through detailed linguistic analysis.
The Language Conservancy
Aug 2019 - Feb 2020 (6 months)
Annotated and organized speech datasets from field recordings of native Crow speakers for language documentation. Ensured structural consistency for dictionary integration.
IES La Jara, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Oct 2018 - May 2019 (7 months)
Planned and taught English lessons to students aged 11 to 17. Engaged students in cultural immersion activities to enhance their linguistic competence.
Northwestern University Hearing Aid Laboratory
Jun 2016 - Oct 2016 (4 months)
Managed the data pipeline for curating, processing, and analyzing speech data for digital hearing aid testing. Used Praat to annotate phonological and prosodic features and conducted scheduling and audiometry and otoscopy exams.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master of Science, Computational Linguistics
Activities and societies: Thesis title: Decoding the Baroque: Development of a Novel Dataset for Transformer-Based Harmonic Analysis of Flute Music.
Focused on Natural Language Processing, Python, research methods, deep learning, and machine learning algorithms. Studied speech processing and statistical methods for data analysis.
Bachelor of Music, Flute Performance and Linguistics
Grade: 3.76 out of 4.0
Completed a double major in Flute Performance and Linguistics, gaining comprehensive knowledge in both artistic and analytical disciplines. Coursework included music theory, performance techniques, and linguistic analysis.
Software and tools used professionally
You can contact Andrea Maria and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Andrea MariaAngelo Pennati
Research, quantilope
Pennington Ochowun
Freelance Data Annotation Specialist, Various Freelance Platforms
Diana Torres
Research Assistant, University of Marburg
Jonas Schulze
Research Assistant, Hasso Plattner Institut für Digital Engineering gGmbH
Paloma Cardoso
Science Communication Assistant, Brazilian Association of Linguistics
Mika Martin Broese
Student Assistant, Erason
Suresh Amgoth
Working Student (Software Development & XML Validation), Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ)
Elisa Seyfried
Computational Linguist, Cognizant
İrem Yurdakul
Computational Linguist, University of Göttingen
Burkhard Rosemann
Linguist & Writer, Self employed