Looking for a job

David Paul

@davidpaul2

Message

AI language evaluator at RWS who reviews multilingual datasets and speech transcription for accuracy and context.

Kenya

Message

What I'm looking for

I’m available for remote multilingual speech and text evaluation assignments, with capacity for at least 20 hours per week and flexible scheduling, subject to project requirements.

At RWS, I perform data annotation, linguistic review, and quality assurance for AI and machine-learning development. I review language datasets and AI-generated content for accuracy, context, and natural expression.

I also carry out transcription-related quality reviews, checking for inconsistencies between written representations and intended spoken expressions. My reviews pay close attention to numbers, dates, abbreviations, symbols, and measurements.

At Welocalize, I delivered translation and localization assignments and reviewed multilingual content for grammatical correctness, clarity, and cultural relevance. I identified unnatural expressions and linguistic inconsistencies for correction.

At DigitalDivide Data (DDD), I supported digital projects through data entry, document management, information verification, and online research. I’m a native Swahili speaker, fluent in English, and professionally proficient in French.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Data Annotator & AI Linguistic Quality Specialist

RWS

Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)

Performed data annotation, linguistic review, and quality assurance for AI and machine-learning development. Reviewed language datasets and AI-generated content for grammatical accuracy, contextual relevance, and natural expression.

Data Annotation Linguistic Quality Assurance AI Model Training Transcription Review Grammar Correction Context Analysis Quality Control

Translator, Copywriter & Multilingual Language Quality Reviewer

Welocalize

Nov 2021 - Dec 2023 (2 years 1 month)

Delivered translation and localization assignments while preserving accuracy, contextual meaning, and cultural relevance. Reviewed multilingual content for grammatical correctness, vocabulary selection, and natural expression.

Translation Localization Copywriting Linguistic Review Quality Assurance Grammar Correction Terminology Management

Virtual Assistant & Data Quality Support Specialist

Digital Divide Data (DDD)

Sep 2020 - Oct 2021 (1 year 1 month)

Supported digital projects through data entry, document management, information verification, and online research. Reviewed digital information for accuracy, consistency, and completeness.

Data Entry Document Management Information verification Online Research Quality Control Record keeping