Corina Popa

Coordinate non-client-facing project activities to assist the Project Lead in the seamless execution of high-volume client localization portfolios. Manage and streamline daily project activities and translation pipelines from/to English across 24 distinct languages.

Direct project setup, task scheduling, bid preparation, account launching, file organization, and purchase order issuance according to strict production requirements. Optimize strategic resource allocation and task coordination by leveraging global vendor networks and resolving production questions.

Spearheaded concurrent translation and localization projects for enterprise technology client accounts including Dell, EMC, and Newell. Planned end-to-end strategic resource allocation across multiple project phases, including translation, review, editing, and proofreading.

Delivered technical service and remote application support to global end-users utilizing automated call distribution phone systems. Evaluated, analyzed, and diagnosed complex hardware, software, and internet connectivity issues by isolating symptom patterns.

Managed and resolved multilingual client inquiries and data tracking inside enterprise applications including Salesforce, Gandalf, UMT, and Lifestream. Audited user accounts and executed corrective actions on policy violations or inadequate materials according to internal procedures.

Assisted organizational leadership with strategic planning, basic bookkeeping/accounting, operational reporting, and team supervision.

Bachelor's degree in Arts and Letters from Lucian Blaga University, completed in 2014.