Looking for a job

Cecilia Michelangeli

@ceciliamichelangeli

Message

Scrivo, traduco e curo testi e contenuti culturali in italiano e inglese.

Italy

Message

What I'm looking for

Cerco un ruolo in cui mettere a frutto scrittura, traduzione, cura editoriale e comunicazione, lavorando con autonomia e collaborazione su progetti culturali, editoriali o audiovisivi.

Scrivo sceneggiature in italiano e inglese e lavoro come traduttrice, correttrice bozze, editor, adattatrice dialoghista e sottotitolatrice per scrittori e filmmaker indipendenti.

Dal 2025 faccio parte della redazione della rivista “Strade Perdute” come critica cinematografica, occupandomi anche di ufficio stampa per eventi come Torino Film Festival e Sotto18.

Ho maturato esperienza internazionale nella cioccolateria di Kylemore Abbey, in Irlanda, e al B&B “Château du Verbosc” in Francia, dove ho gestito accoglienza, prenotazioni, colazioni e traduzione e interpretariato in francese e inglese.

Sono una scrittrice abituata a lavorare in autonomia e in collaborazione, dirigendo e organizzando lavori di gruppo. Porto un approccio logico, paziente, coscienzioso, curioso, attento e risoluto.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Sales Associate

Generation Italy

Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)

Completed a 90-hour training course for retail sales associates, acquiring customer management skills, sales techniques, and knowledge of point-of-sale organization.

Customer Management Retail Operations