At Telleria, Telleria & Levy, LLP, I handle wage-and-hour cases from intake through resolution, represent clients in California Labor Commissioner hearings, and negotiate wage-dispute settlements. I also translate declarations and documentary evidence for U.S. immigration cases, including asylum, I-601, and U-Visa matters.
At Pro Psychological Analysis, LLC, I draft, revise, and edit declarations and psychological evaluations for humanitarian immigration cases. My background also includes academic coordination, bilingual teaching, staff supervision, and English-Spanish document translation.
