Buddhika Peramuna

I'm pursuing a Doctor of Medicine degree at Vitebsk State Medical University while translating English and Sinhala content for healthcare and creative audiences.

I work with clinical terminology, Sri Lankan diagnostic reports, and patient education materials, helping make medical information clearer and more accessible. My studies focus on advanced clinical medicine, international medical terminology, scientific research, and medical literature translation.

I also bring a creative writing background to transcreation, storytelling, cultural localization, and idiomatic phrasing. My creative prose and short-story writing have received first-place recognition in national and local literary competitions.

I'm interested in adapting English creative content for Sinhala audiences, including fiction, poetry, public-health campaigns, medical journalism, and clinical-trial summaries.