Looking for a job

beksultan altynbaev

@beksultanaltynbaev

Project Manager and Translator at CJSC Kyrgyz Petroleum Company / Amanat Road LLC, reviewing contracts and technical documents.

Kyrgyzstan

Message

What I'm looking for

I’m open to flexible remote AI training, data annotation, evaluation, linguistic, prompt-related, and other contributor projects aligned with my Kyrgyz language and cultural expertise.

At CJSC Kyrgyz Petroleum Company / Amanat Road LLC, I coordinate project activities and communicate with international contractors and stakeholders. I review English-language contracts, technical documents, reports, and correspondence for accuracy and consistency.

I translate and interpret between Kyrgyz, Russian, and English in professional project settings. I also bring experience managing recruitment and employee documentation at Reinforced Concrete Production Factory, and I’m interested in contributing my Kyrgyz language and cultural expertise to accurate, inclusive AI systems.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Project Manager/ Translator & International Communications

Current

CJSC Kyrgyz Petroleum Company / Amanat Road LLC

Jan 2024 - Present (2 years 9 months)

Coordinate multidisciplinary project activities and communicate with international contractors and stakeholders. Review English-language contracts and documents, translate between English, Russian, and Kyrgyz, and manage project documentation.

Translation Interpretation Contract Review Document Management International Communication Project Coordination Microsoft Office Online Collaboration Tools

HR Manager

Reinforced Concrete Production Factory

Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)

Managed recruitment, onboarding, employee communication, documentation, and workplace relations. Coordinated employees across functions and maintained accurate personnel records.

Recruitment Onboarding Employee Relations Documentation Communication Skills HR Management