Skip to main content
BZ
Looking for a job

Beatriz Anabell Rodriguez Zelaya

@beatrizanabellrodrig

International education program specialist at E4CC, improving English curricula using CEFR and international standards.

El Salvador
Message

At E4CC, I lead curriculum audit and improvement initiatives, identifying learning gaps and prioritizing outcomes across English proficiency levels using CEFR and international standards. I also review instructional materials for clarity, alignment, and learner experience.

At Asociación de Becarios de los Estados Unidos, I led educational programs and social impact initiatives supported by approximately USD $100,000 in federal funding. I developed partnerships with government agencies, universities, private organizations, and civil society, while supporting U.S.-sponsored exchange initiatives and alumni engagement.

Across universities and education organizations in El Salvador and the United States, I’ve designed and reviewed curricula, coordinated English programs, and trained teachers in TESOL methods. My work has included co-designing the national curriculum for the Bachelor’s Degree in English Language Teaching and designing a nationwide English program for youth at risk.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

ME
Current

Spanish Tutor

Mercor

Jan 2026 - Present (10 months)

Conducted genuine Spanish lessons with native English-speaking learners at different proficiency levels to produce natural, high-quality conversations that reflect authentic language-learning experiences to train AI tutors.

EE
Current

English Programs (Teens) Teacher

Escuela Americana Extensión

Jan 2026 - Present (10 months)

Develop lesson plans to improve students' academic linguistic competence using diverse, innovative teaching methodologies and technology.

Lesson Planning
Teaching Methodologies
Edtech
EN
Current

Professor

Escuela Superior de Economía y Negocios

Jan 2026 - Present (10 months)

Developed students' academic linguistic competence using diverse, innovative teaching methodologies and technology.

Teaching
Linguistic Competency
Innovation Methodologies
Technology Integration
EC
Current

Strategic Advisor in Curriculum, Learning and Innovation

E4CC

Jan 2026 - Present (10 months)

Lead curriculum audit and improvement initiatives, identifying pain points and high-impact opportunities. Define and prioritize learning outcomes across English proficiency levels using CEFR and international standards.

ME
Current

RLHF Generalist

Mercor

Jan 2026 - Present (10 months)

Develop comprehensive evaluation annotations to support RLHF, or Reinforcement Learning from Human Feedback, to optimize ML models to self-learn more efficiently. Assessed the models' tasks rating their performance based on their alignment with human goals.

ME
Current

Spanish Annotator/Reviewer

Mercor

Jan 2026 - Present (10 months)

Developed comprehensive evaluation annotations on Spanish tutoring sessions to identify tutoring best practices to train AI tutors.

DT

Spanish (LATAM) Linguist/Speech Data Verifier

DataForce by TransPerfect

Jan 2025 - Dec 2026 (1 year 11 months)

Enhanced the capabilities of AI-driven speech recognition and generation assistants by reviewing, correcting, refining, and/or expanding about 500 pre-annotated linguistic descriptions to accurately reflect voice characteristics and speech style/delivery in the Cardamom project, obtaining a 98.89% overall quality score.

Linguistics
Speech Data Validation
AIQuality Assurance
US

Business English Professor

Universidad Evangélica de El Salvador

Jan 2024 - Dec 2026 (2 years 11 months)

Designed and delivered the English Online program for the master's in International Trade powered with AI to enhance students' linguistic competences fostering workplace-relevant communication skills.

BU

Coaching Partner

Braven / Northern Illinois University

Jan 2024 - Dec 2025 (1 year 11 months)

Monitored and evaluated new Leadership Coaches' performance while supporting U.S. college students in developing essential career competencies.

University of Mississippi logoUM

Spanish Instructor

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Delivered inclusive, technology-enhanced classes, integrating interactive digital resources and AI tools to promote active learning and participation among students with diverse Spanish levels.

Spanish Instruction
Technology Enabled Learning
AI Tools
Inclusive Teaching
University of Mississippi logoUM

Summer Camp Spanish Instructor for Teens

Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)

Delivered engaging Spanish language lessons promoting cultural awareness and developing teenagers' linguistic skills.

Spanish Instruction
Cultural Awareness
Teen Education
MM

Curriculum Consultant

Ministry of Education (MINEDUCYT)

Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)

Co-designed the national curriculum for the Bachelor's Degree in English Language Teaching, ensuring academic relevance and alignment with national and international educational standards, and the CEFR.

Curriculum Design
CEFR Assessment
Educational Standards
English language teaching
EE

Technical-Curricular Consultant

Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN)

Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)

Provided technical consultation in the curriculum redesign process for the B.S. in Business and Economics and B.S. in Law, strengthening students' global competencies in compliance with MINEDUCYT requirements.

AI

K-12 Academic Advisor & Quality Assurance

AMCO International

Jan 2017 - Dec 2023 (6 years 11 months)

Coordinated institutional partnerships and provided technical guidance to educational institutions across Latin America and the Caribbean, monitoring instructional quality and supporting the implementation of educational programs.

Partnership CoordinationQuality Assurance
Technical guidance
Instructional Program Implementation
UO

TESOL Curriculum Consultant

Universidad de Oriente

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Led the consulting team in designing a Master's Degree in TESOL, aligning international standards, such as the Common European Framework of Reference, with contextual needs.

II

Curriculum Consultant

Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP)

Jan 2021 - Dec 2022 (1 year 11 months)

Designed the nationwide English Program for youth at risk, in collaboration with a team of experts, promoting access to employment opportunities. Led teams of subject-matter experts on course design and development.

US

Curriculum Consultant

Universidad de El Salvador

Jan 2020 - Dec 2021 (1 year 11 months)

Led the consulting team in designing the English language certification for students in the Faculty of Economic Sciences, focusing on employability and internationalization. Provided technical consultation in the curriculum design process.

Curriculum Design
English Language (Certificate)
Employability
Internationalization
UO

English for Specific Purposes (ESP) Professor

Universidad de Oriente

Jan 2020 - Dec 2021 (1 year 11 months)

Designed and delivered ESP programs tailored to authentic professional contexts and real communication needs. Standardized raters' assessment criteria among ESP courses to ensure students' accurate proficiency level ratings.

MS

TESOL Specialist (PNFD)

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de El Salvador

Jan 2017 - Dec 2019 (2 years 11 months)

Strengthened the capabilities of teachers working in the public sector by facilitating eight training modules on TESOL methodology and innovative teaching strategies. Trained teachers in the use of Schoology learning platform and Action Research methods.

TESOLTeacher TrainingSchoology
Action Research
Instructional Strategies
MS

Curriculum Consultant

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de El Salvador

Jan 2017 - Dec 2017 (11 months)

Evaluated, adapted, and developed curriculum content, learning descriptors, lesson plans, ESL assessments, and teaching resources for the National Teacher Training Program (PNFD), impacting over 31,000 educators nationwide.

US

TESOL Professor

Universidad de El Salvador

Jan 2016 - Dec 2016 (11 months)

Enhanced students' communication skills through formative assessments and professional simulations in a hybrid modality, including platform content and weekly in-person sessions.

Universidad Don Bosco logoUB

Full-Time Professor

Universidad Don Bosco

Jan 2010 - Dec 2016 (6 years 11 months)

Provided differentiated instruction and personalized feedback, resulting in measurable improvements in student participation, confidence, and language proficiency. Delivered classes in English, pedagogy, linguistics, and research.

Northern Illinois University logoNU

Library Tutoring Center Coordinator

Northern Illinois University

Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)

Trained and supervised tutors, analyzed student satisfaction surveys, improved data management and tutor assignment processes, and promoted inclusive practices supporting the Deaf community.

TutoringSupervisionData Management
Inclusion And Belonging Practices
Survey Analysis
Universidad Don Bosco logoUB

English Program Coordinator

Universidad Don Bosco

Jan 2009 - Dec 2012 (3 years 11 months)

Coordinated the English Program's Intensive, Saturday Adult, and Saturday Teen offerings, strengthening operational processes, teacher recruitment and training, educational quality, and student support. Led curriculum review and program improvement initiatives.

EX

Customer Service Representative

Expedia.com/Sykes

Jan 2007 - Dec 2008 (1 year 11 months)

Delivered English-language customer support to U.S. customers, managing complex inquiries, resolving complaints, and navigating challenging service situations while maintaining professional communication. Processed flight, hotel, and car rental reservations, modifications, and cancellations.

CJ

Primary English Teacher

Colegio Externado de San José

Jan 2006 - Dec 2008 (2 years 11 months)

Selected materials, designed and implemented language lessons, monitored students' learning, provided feedback and followed-up with parents and stakeholders to align efforts towards student academic achievement.

LB

Primary English Teacher

Liceo Cristiano Revdo. Juan Bueno de la col. San Benito

Jan 2004 - Dec 2004 (11 months)

Implemented DUAL language Immersive program teaching Science, Readings, and Language Skills classes to primary students in English, achieving 100% student success rate.

Dual Immersion
Science TeachingReading Instruction
Language Skills
CM

Preschool Teacher

Colegio Bilingüe Interamericano Gertrudis Mazzini de Melénde

Jan 2002 - Dec 2002 (11 months)

Designed lesson plans and materials integrating play-based and inquiry-driven learning. Implemented inclusive teaching strategies to support diverse learners, including students with Autism and Down syndrome.

Lesson Planning
Play Based Learning
Inclusive Teaching
Assessments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

FE

Formato Educativo

MBA, Business Management

Pursuing an MBA in Strategic Business Management, with a partial scholarship sponsored by Fundacion Gloria Kriete.

University of Mississippi logoUM

University of Mississippi

Master of Arts, Applied Linguistics

Activities and societies: Vice-president of Fulbright Chapter in Mississippi, Student Leader Representative at StudyMississippi Consortium, Radio Host for Rebel Radio, Vice-president of Better Together.

Completed a Master of Arts in Modern Languages with emphasis in Applied Linguistics. Served as Vice-president of the Fulbright Chapter in Mississippi and advocated for improved graduate student stipends.

Northern Illinois University logoNU

Northern Illinois University

Master of Science in Education, Curriculum and Instruction

Activities and societies: Vice-president of KDP Chapter, Founder & President of Global Student Organization, International Student Representative at Bold Future Workshops.

Earned a Master of Science in Education in Curriculum and Instruction. Founded and led the Global Student Organization to support international student integration.

Universidad de El Salvador logoUS

Universidad de El Salvador

Bachelor of Arts, English Language Teaching

Grade: CUM: 8.13

Earned a Bachelor of Arts in English Language Teaching, ranking 2nd among 36 graduates. Thesis examined the English teacher curriculum and competencies required by MINED for Plan 2021.

Availability

Looking for a job

Location

El Salvador

Authorized to work in

Salary expectations

36k+ USD

Job categories

International Education Specialist
Project ManagerGrowth Manager

Skills

International EducationCurriculum DevelopmentProgram Management
Language Program Coordination
Grant ManagementBudget ManagementInstitutional Partnerships
Program Monitoring and Evaluation
Teacher TrainingTESOL
English For Specific Purposes
CEFR Assessment
Learning Materials Development
Education Program Design
Alumni Engagement

Interested in hiring Beatriz Anabell?

You can contact Beatriz Anabell and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Beatriz Anabell

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan