Aya Hatem Maan
@ayahatemmaan
I annotate Arabic AI data with native Iraqi Arabic and linguistics expertise.
ZimbabweWhat I'm looking for
I'm a native Iraqi Arabic speaker with a master's focus in Arabic linguistics, working at the intersection of AI data annotation and semantics.
I hold a bachelor's degree in Arabic Language and Literature from the College of Islamic Sciences, completed in 2020.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Arabic Language & AI Content Specialist
Freelance
Jan 2021 - Present (5 years 7 months)
Annotated and evaluated Arabic AI-generated content for grammar, fluency, and cultural accuracy. Performed linguistic quality assurance for Modern Standard Arabic and Iraqi Arabic dialects, including proofreading, editing, transcription, and translation.
Master’s in Arabic Linguistics
Self Employed
Pursuing a Master’s degree in Arabic Linguistics with a focus on Iraqi Arabic and AI data annotation.
Master’s in Arabic Linguistics
Not Specified
Pursuing a Master’s degree in Arabic Linguistics with a focus on Iraqi Arabic and AI data annotation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Karbala
Master's Degree, Arabic Language
Master's Degree in Arabic Language with specialization in Arabic linguistics, semantics, syntax, and grammar.
كلية العلوم الاسلامية
بكالوريوس, اللغة العربية وآدابها
2016 - 2020
University of Karbala
Bachelor's Degree, Arabic Language
Bachelor's Degree in Arabic Language.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ZimbabweAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Aya Hatem?
You can contact Aya Hatem and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Aya HatemGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
