Open to opportunities

Ammar Khoja

@ammarkhoja

Bilingual English–Arabic language specialist and content moderation manager, turning complex copy into clear, culturally appropriate MSA.

Indonesia

Message

What I'm looking for

I want to refine bilingual Arabic/English content with strict cultural clarity—helping teams ship consistent, natural MSA. I’m also interested in roles that combine language quality with education, mentorship, and measurable learner outcomes.

I’m a bilingual English–Arabic language specialist with 20+ years of experience in teaching, content development, and Arabic proofreading. I refine and adapt content into clear, natural, age-appropriate Modern Standard Arabic (MSA) for diverse audiences—especially young learners.

I bring deep expertise in Arabic Proofreading & Language Refinement, children’s educational content (Ages 5+), and simplifying language for clarity and engagement. I’ve also led curriculum design aligned with Cambridge & Pearson, and supported learners through TOEFL & IELTS preparation, student assessment, and progress tracking.

In my most recent role, I worked as a Content Moderation Manager for The SocialElement (Sony PlayStation), where I led a global moderation team and developed Arabic/English content guidelines. I focused on clarity, tone consistency, and cultural appropriateness for a pan-audience experience.

I’ve also built and led learning environments as Founder & Head Teacher of MLA Academy and as a teacher at Global Modern. Alongside that, I’ve supported academic translation work as a freelance consultant, and I’ve managed international business operations as a Managing Director—bringing a disciplined, outcomes-driven approach to every language and content project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Online Native Brand Owner

Current

Online Native Brand

Jan 2023 - Present (3 years 5 months)

Built and managed an online store, growing it to 35K+ followers through ongoing brand and audience management.

Brand Building Social Media Growth Audience Engagement Digital Content Store Operations Online Marketing

Content Moderation Manager

The SocialElement

Jan 2021 - Jan 2024 (3 years)

Led a global moderation team and developed Arabic/English content guidelines, ensuring clarity, tone consistency, and cultural appropriateness for the Sony PlayStation project.

Content Moderation Tone Consistency Team Leadership Policy Development

Arabic & English Teacher

Global Modern International School

Jan 2020 - Jan 2024 (4 years)

Delivered Arabic and English instruction in a multicultural environment and designed lessons aligned with international curricula. Adapted teaching materials and communication style for younger learners to improve clarity and engagement.

English language teaching Lesson planning Multicultural Engagement Student Engagement

Online Instructor

Global Education

Jan 2018 - Jan 2020 (2 years)

Created and delivered online English courses with 90+ video lessons, designing complete course materials and structured learning content.

Online Teaching Course Development Educational Content Creation

Founder & Head Teacher

MLA Academy

Jan 2015 - Jan 2020 (5 years)

Founded and managed a language institute, teaching and developing learning materials for children ages 5–12 with clear, simple, engaging language. Designed TOEFL, IELTS, and Business English programs.

Curriculum Design Language Teaching Learning IELTS Preparation Program Development Student Assessment

Academic Language Consultant

Academic Freelance Translator

Jan 2015 - Jan 2017 (2 years)

Supported master’s and PhD students with academic translation, simplifying complex content into clear Modern Standard Arabic and adjusting tone for different audience levels.

Academic Translations Text Simplification Localization Audience Level Editing

Managing Director (Founder)

COMPYMN International Trading

Jan 2003 - Jan 2014 (11 years)

Founded and managed an international trading company, building supplier partnerships across Europe and Asia and leading business development and operations.

Business Development Operations Management Strategic Planning Negotiation Partnership Management