AR

Open to opportunities

Adelle Reynolds

@adellereynolds

I translate and refine high-stakes Spanish and English clinical and regulatory content.

What I'm looking for

I'm seeking an opportunity at Socket.dev to provide precise Spanish and English translation, revision, and editing services for high-stakes life science content.

I'm pursuing life science linguistic work, translating, revising, and editing Spanish and English clinical and regulatory content with precision.

At Lone Rock Veterinary Hospital, I support patient intake, maintain clinical records, prepare medications and prescriptions, and provide bilingual Spanish interpretation for clients. I also coordinate daily clinical procedures and mentor team members.

Previously, at Mountain States Legal Foundation, I researched legal issues and drafted briefs, memoranda, correspondence, case files, and trial documents while managing filings and digital document archives.

My work across clinical, legal, behavioral, and community settings has strengthened my attention to detail, document research, bilingual communication, and adherence to rigorous standards.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

LH

Current

Veterinary Assistant

Current

Lone Rock Veterinary Hospital

Mar 2026 - Present (6 months)

Facilitate patient intake, provide bilingual interpretation, assist with clinical procedures, manage medications, and mentor team members.

Bilingual Interpretation Patient Care Phlebotomy Medication Management Clinical Records Mentor

SC

Registered Behavior Technician

Soar Autism Center

Aug 2025 - Feb 2026 (6 months)

Delivered ABA therapy to children, implemented treatment plans, and collaborated with interdisciplinary teams.

Applied Behavior Analysis Treatment Planning Interdisciplinary Collaboration Client Relations

MF

Legal Assistant

Mountain States Legal Foundation

Sep 2024 - Jun 2025 (9 months)

Executed legal research, drafted documents, supported attorneys, and managed case files and calendars.

Legal Research Legal Drafting Case Management Database Management

TD

Deputy Probation Officer

18th Judicial District Probation Department

Jul 2024 - Sep 2024 (2 months)

Supervised Spanish-speaking probationers, conducted interviews and risk assessments, and coordinated rehabilitative services.

Case Management Risk Assessment Spanish Community Outreach

FH

Resident Assistant

Florida Atlantic University Housing

Aug 2023 - May 2024 (9 months)

Managed residential relations for 81 students, served as emergency contact, and provided guidance to residents.

Residential Management Emergency Response Student Support

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CS

Cape Coral High School

High School Diploma, General Education

Completed high school education at Cape Coral High School.

FU

Florida Atlantic University

Bachelor of Arts, Criminal Justice

Pursued a Bachelor of Arts in Criminal Justice at Florida Atlantic University.

FU

Florida Atlantic University

Bachelor of Arts, Languages, Linguistics, and Comparative Literature

Pursued a Bachelor of Arts in Languages, Linguistics, and Comparative Literature with a concentration in Spanish at Florida Atlantic University.

Tech stack

Software and tools used professionally

Black

Socket.dev

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!