Looking for a job

Наталья Наталья

@0009368

Message

Russian linguist and content writer who crafted cultural event copy and analytical financial journalism.

Serbia

Message

What I'm looking for

I'm ready to apply my cultural, artistic, and editorial expertise to training and validating AI language models.

I wrote and edited descriptions, reviews, and promotional articles for a ticketing and entertainment platform, adapting tone and structure for different audiences. I also fact-checked and proofread entertainment content and categorized it semantically.

As a published contributor to FINAM, I wrote an analytical feature on crowdfunding, making financial concepts accessible in Russian. I compose poetry and bring experience in musical theatre and vocal pedagogy to evaluating language, diction, and creative AI outputs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Vocal Coach, Musical Theatre Actress & Performing Artist

Current

International Music & Media Projects / Independent

Jan 1996 - Present (30 years 10 months)

Extensive professional career in musical theatre and vocal pedagogy, possessing an acutely trained ear for audio nuances, diction, intonation, and emotional delivery.

Vocal Coaching Musical Theatre Performance Diction Intonation Audio Nuance

Current

Poet & Creative Writer

Current

Independent

Compose original poetry, demonstrating mastery of Russian phonetics, meter, metaphor, and emotional nuance—skills directly applicable to evaluating creative AI outputs.

Creative Writing Poetry Russian Phonetics Metaphor

Content Writer & Copywriter

Ticketing & Entertainment Platform

Jan 2012 - Dec 2020 (8 years 11 months)

Authored, edited, and curated high-converting descriptions, reviews, and promotional articles for theatrical, musical, and cultural events over an 8-year period. Analyzed target audiences and adapted tone of voice, style, and structure to maximize reader engagement.

Copywriting Editing Content Curation Audience Analysis Fact Checking Proofreading categorization

Freelance Financial & Analytical Journalist

FINAM

Researched and wrote an analytical feature article on crowdfunding mechanisms, translating complex financial concepts into clear, accessible Russian. Demonstrated ability to quickly master specialized terminology and deliver accurate, high-standard editorial content.

Journalism Financial Writing Research Analytical Writing Russian

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Lomonosov Moscow State University

Professional Retraining Degree, Internet Journalism

Professional retraining degree in Internet Journalism, specializing in digital media production, text editing, web copywriting, and linguistic analysis.