Youssef Elharrak
@youssefelharrak
Multilingual copywriter and educator with 15+ years of experience.
What I'm looking for
I am a seasoned multilingual copywriter, translator, and educator with over 15 years of experience in creative content, literary translation, and language instruction. My expertise lies in AI-enhanced copywriting, cross-cultural communication, and ESL/EFL teaching. As a published author and translator of poetry, fiction, and non-fiction, I have honed my skills in crafting compelling narratives that resonate with diverse audiences.
Currently, I work as a Freelance Senior Copywriter, where I create high-impact marketing and editorial content for global clients, utilizing AI tools to enhance efficiency. My previous roles include Copywriter at Tarjama, where I developed SEO-optimized content for Middle Eastern markets, and Senior Content Manager at AquaLingua, where I lead content strategy and manage a team of writers. My passion for language and education drives me to create engaging content that promotes learning and cultural understanding.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Linguist & Editor
Vistatec
Feb 2022 - Sep 2023 (1 year 7 months)
Edited and localized technical, legal, and marketing documents for international clients. Ensured accuracy and cultural relevance across various document types.
Copywriter
Tarjama
Dec 2022 - Aug 2023 (8 months)
Developed SEO-optimized content and brand messaging for Middle Eastern markets. Collaborated with linguists to ensure cultural authenticity in translations.
Senior Content Manager
AquaLingua
Nov 2021 - Present (3 years 7 months)
Led content strategy for language-learning platforms, managing a team of writers. Curated educational materials and social media campaigns.
Language Ambassador
Linguiyo
Apr 2021 - Present (4 years 2 months)
Promoted language-learning initiatives and created engaging educational content for diverse audiences. Contributed to community building and language advocacy efforts.
Tutor (EFL/ESL)
Justlearn
Jul 2020 - Present (4 years 11 months)
Taught English to global students, designing personalized lesson plans to meet individual needs. Focused on improving conversational fluency and grammatical accuracy.
Translator & Proofreader
Freelance
Jan 2006 - Present (19 years 5 months)
Translated over three published literary works, including poetry and non-fiction. Served on the editorial board of Tulips Magazine, specializing in poetry translation and review.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Abdelmalek Essaâdi University
Master of Arts, Translation Sciences & Linguistics
Completed a Master of Arts degree in Translation Sciences and Linguistics. This program provided advanced knowledge in translation theories, linguistic analysis, and cross-cultural communication.
Abdelmalek Essaâdi University
Bachelor of Arts, English Literature
Pursued a Bachelor of Arts in English Literature. The curriculum focused on literary analysis, critical theory, and diverse literary traditions.
Abdelmalek Essaâdi University
Bachelor of Arts, Law Sciences
Undertook a Bachelor of Arts in Law Sciences. This degree provided a foundational understanding of legal principles, systems, and their applications.
World TESOL Academy
Certificate, TESOL/TEFL
Obtained TESOL/TEFL certification from World TESOL Academy. The program included 40 hours of pedagogical training, focusing on effective methodologies for teaching English as a foreign or second language.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
facebook.com/profile.phpPortfolio
instagram.com/aqualinguaSocial media
Job categories
Interested in hiring Youssef ?
You can contact Youssef and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YoussefFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
