Youssef Elharrak
@youssefelharrak
Multilingual copywriter and educator with 15+ years of experience.
What I'm looking for
I am a seasoned multilingual copywriter, translator, and educator with over 15 years of experience in creative content, literary translation, and language instruction. My expertise lies in AI-enhanced copywriting, cross-cultural communication, and ESL/EFL teaching. As a published author and translator of poetry, fiction, and non-fiction, I have honed my skills in crafting compelling narratives that resonate with diverse audiences.
Currently, I work as a Freelance Senior Copywriter, where I create high-impact marketing and editorial content for global clients, utilizing AI tools to enhance efficiency. My previous roles include Copywriter at Tarjama, where I developed SEO-optimized content for Middle Eastern markets, and Senior Content Manager at AquaLingua, where I lead content strategy and manage a team of writers. My passion for language and education drives me to create engaging content that promotes learning and cultural understanding.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Linguist & Editor
Vistatec
Feb 2022 - Sep 2023 (1 year 7 months)
Edited and localized technical, legal, and marketing documents for international clients. Ensured accuracy and cultural relevance across various document types.
Copywriter
Tarjama
Dec 2022 - Aug 2023 (8 months)
Developed SEO-optimized content and brand messaging for Middle Eastern markets. Collaborated with linguists to ensure cultural authenticity in translations.
Senior Content Manager
AquaLingua
Nov 2021 - Present (4 years 7 months)
Led content strategy for language-learning platforms, managing a team of writers. Curated educational materials and social media campaigns.
Language Ambassador
Linguiyo
Apr 2021 - Present (5 years 2 months)
Promoted language-learning initiatives and created engaging educational content for diverse audiences. Contributed to community building and language advocacy efforts.
Tutor (EFL/ESL)
Justlearn
Jul 2020 - Present (5 years 11 months)
Taught English to global students, designing personalized lesson plans to meet individual needs. Focused on improving conversational fluency and grammatical accuracy.
Translator & Proofreader
Freelance
Jan 2006 - Present (20 years 5 months)
Translated over three published literary works, including poetry and non-fiction. Served on the editorial board of Tulips Magazine, specializing in poetry translation and review.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Abdelmalek Essaâdi University
Master of Arts, Translation Sciences & Linguistics
Completed a Master of Arts degree in Translation Sciences and Linguistics. This program provided advanced knowledge in translation theories, linguistic analysis, and cross-cultural communication.
Abdelmalek Essaâdi University
Bachelor of Arts, English Literature
Pursued a Bachelor of Arts in English Literature. The curriculum focused on literary analysis, critical theory, and diverse literary traditions.
Abdelmalek Essaâdi University
Bachelor of Arts, Law Sciences
Undertook a Bachelor of Arts in Law Sciences. This degree provided a foundational understanding of legal principles, systems, and their applications.
World TESOL Academy
Certificate, TESOL/TEFL
Obtained TESOL/TEFL certification from World TESOL Academy. The program included 40 hours of pedagogical training, focusing on effective methodologies for teaching English as a foreign or second language.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
facebook.com/profile.phpPortfolio
instagram.com/aqualinguaSocial media
Job categories
Interested in hiring Youssef ?
You can contact Youssef and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YoussefFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
