YFYaroslav Fedorenko
@yaroslavfedorenko
Aspiring software developer with a strong technical background.
CanadaWhat I'm looking for
I am a dedicated software developer with a solid foundation in various programming languages and technologies, including HTML5, CSS3, Node.js, and React. My experience spans multiple roles, from software development to localization quality assurance, where I honed my technical and problem-solving skills. I thrive in collaborative environments and have a proven track record of adapting to changing circumstances while maintaining a focus on quality and efficiency.
Throughout my career, I have worked with multinational teams, which has enhanced my communication skills and cultural awareness. My role as a Lead Technical Translator allowed me to bridge the gap between technical documentation and user understanding, ensuring that software products meet the highest standards of quality. I am passionate about continuous learning and am currently pursuing a Software Developer Diploma to further enhance my expertise in the field.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization QA Tester
GlobalStep
Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)
Responsible for the localization of various software and games, ensuring quality assurance of localization processes and testing credits.
Student Trainee
City of Winnipeg
Oct 2023 - Dec 2023 (2 months)
Participated in a work practicum, gaining hands-on experience in a municipal environment.
Lead Technical Translator
PRC Career Holding LLP
Nov 2019 - Jan 2022 (2 years 2 months)
Led technical translation projects, ensuring accuracy and clarity in technical documents for various industries.
Lead Technical Translator
KAZPACO LLP
Jul 2017 - May 2019 (1 year 10 months)
Oversaw translation projects, focusing on technical documents and ensuring high-quality outputs.
Technical Translator
NSH Holding, AsiaDrilling LLC
Jul 2015 - Mar 2016 (8 months)
Provided translation services for technical documents, facilitating communication between multinational teams.
Onsite Interpreter
NSH Holding, OntustikMunayGas LLC
May 2016 - Jul 2015 (-1 years 2 months)
Served as an onsite interpreter, facilitating communication in technical and operational contexts.
Network Administrator
LLP Cengiz Insaat Sanayi ve Ticaret
Jun 2011 - May 2012 (11 months)
Managed network systems, ensuring optimal performance and security for organizational operations.
Engineer-Software Developer
JSC Aktyubroentgen
Jan 2007 - Jan 2009 (2 years)
Developed software for X-ray equipment, focusing on enhancing image quality and data management.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MTManitoba Institute of Trades and Technology
Diploma, Software Development
2024 - 2024
Pursuing a diploma in Software Development, gaining skills in programming, software engineering, and application development.
Kazakh-Russian International University
Bachelor of Information Systems, Information Systems
2007 - 2009
Bachelor's degree in Information Systems, focusing on the integration of technology and systems management.
Suleyman Demirel University
Information Systems
2004 - 2007
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Yaroslav?
You can contact Yaroslav and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YaroslavFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
