Yaroslav Fedorenko
@yaroslavfedorenko
Aspiring software developer with a strong technical background.
CanadaWhat I'm looking for
I am a dedicated software developer with a solid foundation in various programming languages and technologies, including HTML5, CSS3, Node.js, and React. My experience spans multiple roles, from software development to localization quality assurance, where I honed my technical and problem-solving skills. I thrive in collaborative environments and have a proven track record of adapting to changing circumstances while maintaining a focus on quality and efficiency.
Throughout my career, I have worked with multinational teams, which has enhanced my communication skills and cultural awareness. My role as a Lead Technical Translator allowed me to bridge the gap between technical documentation and user understanding, ensuring that software products meet the highest standards of quality. I am passionate about continuous learning and am currently pursuing a Software Developer Diploma to further enhance my expertise in the field.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Localization QA Tester
GlobalStep
Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)
Responsible for the localization of various software and games, ensuring quality assurance of localization processes and testing credits.
Student Trainee
City of Winnipeg
Oct 2023 - Dec 2023 (2 months)
Participated in a work practicum, gaining hands-on experience in a municipal environment.
Lead Technical Translator
PRC Career Holding LLP
Nov 2019 - Jan 2022 (2 years 2 months)
Led technical translation projects, ensuring accuracy and clarity in technical documents for various industries.
Lead Technical Translator
KAZPACO LLP
Jul 2017 - May 2019 (1 year 10 months)
Oversaw translation projects, focusing on technical documents and ensuring high-quality outputs.
Technical Translator
NSH Holding, AsiaDrilling LLC
Jul 2015 - Mar 2016 (8 months)
Provided translation services for technical documents, facilitating communication between multinational teams.
Onsite Interpreter
NSH Holding, OntustikMunayGas LLC
May 2016 - Jul 2015 (-1 years 2 months)
Served as an onsite interpreter, facilitating communication in technical and operational contexts.
Network Administrator
LLP Cengiz Insaat Sanayi ve Ticaret
Jun 2011 - May 2012 (11 months)
Managed network systems, ensuring optimal performance and security for organizational operations.
Engineer-Software Developer
JSC Aktyubroentgen
Jan 2007 - Jan 2009 (2 years)
Developed software for X-ray equipment, focusing on enhancing image quality and data management.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Manitoba Institute of Trades and Technology
Diploma, Software Development
2024 - 2024
Pursuing a diploma in Software Development, gaining skills in programming, software engineering, and application development.
Kazakh-Russian International University
Bachelor of Information Systems, Information Systems
2007 - 2009
Bachelor's degree in Information Systems, focusing on the integration of technology and systems management.
Suleyman Demirel University
Information Systems
2004 - 2007
Availability
Location
CanadaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Yaroslav?
You can contact Yaroslav and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YaroslavFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
