thales N'danikou
@thalesndanikou
I translate, review, and post-edit English–French content for AI, e-commerce, and international projects.
BeninWhat I'm looking for
I deliver English–French translation, proofreading, MTPE, and linguistic AI-training work for Centific/ATMS Amazon Localization Projects, OneForma, Xiaohongshu, and clients across health, e-commerce, education, and migration.
I've managed translation memories in MemoQ and Wordfast, applied client glossaries and French typographic conventions, and coordinated proofreading for quality-controlled delivery. My work also includes French audio annotation, translation evaluation, terminology research, and large-scale post-editing projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Freelance translator with 5+ years of experience in translation, proofreading, MTPE, and data annotation for international clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Abomey-Calavi
Bachelor's Degree, English Linguistics
2021 - 2023
Pursued a Bachelor's degree in English Linguistics with a focus on Translation, gaining expertise in translation theory and practice.
CEG Tori-Agouako
High School Diploma, Science
2014 - 2017
Completed high school education with a focus on science, earning a diploma in the Science Series.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
BeninAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring thales?
You can contact thales and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message thalesGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
