Open to opportunities

Steven DOHOU

@stevendohou

Message

Enthusiastic translator and interpreter seeking new challenges.

Benin

Message

What I'm looking for

Je recherche une organisation dynamique où je peux apporter mon expertise en traduction et interprétariat tout en continuant à apprendre et à relever de nouveaux défis.

Je suis un professionnel autonome et enthousiaste avec plusieurs années d'expérience dans le domaine de la traduction et de l'interprétariat. Mes premières expériences m'ont permis de renforcer mes compétences et d'appréhender divers outils et techniques. J'ai eu l'opportunité de travailler comme interprète pour Mercy Ship, facilitant la communication entre les patients locaux et les facilitateurs anglophones, et j'ai également contribué à des projets de traduction bénévole pour des ONG.

Actuellement, je suis coach de langue à l'Académie Service/Lingua Institute, où j'organise des séances d'entraînement personnalisées pour mes clients. Mon approche est centrée sur la création d'un environnement positif qui favorise l'épanouissement et la confiance en soi. Je suis passionné par l'apprentissage et je m'efforce d'améliorer constamment mes compétences tout en aidant les autres à atteindre leurs objectifs linguistiques.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Coach de langue

Current

Académie Service

Jan 2020 - Present (5 years 5 months)

Organized and planned personalized training sessions for clients, tracking their progress and adjusting programs as needed. Fostered a positive and supportive environment during sessions to promote client development and self-confidence.

Program Development Communication Mentoring

Traducteur/Interprète

Accra Business School

Oct 2019 - Feb 2020 (4 months)

Translated English/French conversations and institutional documents, including books, ensuring accurate and culturally appropriate content. Collaborated closely with project managers to ensure fluid communication and consistently improved service quality based on client feedback.

Translation English French Translation Collaboration Proofreading

Interprète

Mercy Ship

Aug 2016 - Jun 2017 (10 months)

Provided daily interpretation services covering housing, health, and practical information, facilitating communication between local patients and anglophone facilitators. Contributed to knowledge sharing by participating in volunteer translation projects for non-governmental organizations.

Translation Facilitation English French

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Université d’Abomey Calavi

Licence, English Language and Literature

Activities and societies: Apprentissage. Enseignement de la langue et traduction et interprétariat

Studied English language, literature, and civilization. Focused on translation and interpretation techniques between English and French. Acquired strong linguistic and cultural competencies.