Tessa Coetzee
@tessacoetzee
Copywriter - Editor - English Language Specialist - Translator.
What I'm looking for
I’m an Editor Copywriter who enjoys turning ideas into polished, publishable copy. I bring experience in copywriting and editing, including SEO functionalities, and I work confidently in high-pressure, fast-paced environments where meeting deadlines matters.
My background also includes teaching and training in multi-cultural settings abroad, which strengthened how I adapt, communicate, and collaborate—both in teams and independently. I’ve produced tourism and branding content through an editorial internship, handled material prep and lesson creation as an Assistant Language Instructor and English Language Instructor, and supported copy-focused work through translation, proofreading, and office copywriting responsibilities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Assistant Language Instructor
Interac North
Jan 2023 - Present (3 years 6 months)
Worked with teachers at a rural Japanese primary school to optimize English education for learners ages 6 to 12. Handled lesson creation and preparation and coordinated English activities and cultural engagement, including liaison support for foreign visitors.
Office Manager
Theo Coetzee Consulting Engineers
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Ensured office necessities were available and supported day-to-day office facilities and supplies. Produced written work including editing and proofreading, official correspondence, and general copywriting.
Head of Reception
Delfin Financial Advisors
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Managed office facilities and supplies and supported general office cleanliness. Handled visitor greeting, incoming calls, appointment scheduling, and filing.
Editorial Intern
CapeTownMagazine.com (GetSmarter)
Jan 2019 - Jan 2020 (1 year)
Worked with copywriting and editing teams to produce publishable tourism and branding content for an online platform. Supported event sourcing and research and also produced proofreading and paid advertising copy using Microsoft Word and Excel.
English Language Instructor
British Hills
Jan 2024 - Present (2 years 6 months)
Taught English to Japanese students (alone and in groups) and supported lessons through material preparation and new lesson creation. Covered topics such as grammar, creative writing, and travel/business English while providing general customer service.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of South Africa
Bachelor of Arts Honours, Translation Studies
Grade: cum laude
Completed a Bachelor of Arts Honours in Translation Studies (cum laude) at the University of South Africa in 2022.
University of South Africa
Bachelor of Arts, Creative Translation (English and Afrikaans)
2020 - 2022
Grade: cum laude
Earned a Bachelor of Arts in Creative Translation (English and Afrikaans) (cum laude) at the University of South Africa from 2020 to 2022.
TeachTEFL
TEFL Diploma, Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
Completed a TEFL (Teach English as a Foreign Language) Diploma in 2019.
CapeTownMagazine.com (GetSmarter)
Copy-Editing Certificate, Copy Editing
Completed a Copy-Editing Certificate in 2019.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Tessa?
You can contact Tessa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TessaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
