Tamil Selvi
@tamilselvi1
I’m a transcriptionist and translator specializing in English and Tamil.
IndiaWhat I'm looking for
I’m a B.A. English graduate with strong experience in postal and financial services from India Post, and I bring a meticulous approach to transcription and translation. I’m proficient in transcribing audio/video content (including verbatim and edited work) and translating documents between English and Tamil with precision and cultural sensitivity.
I’m also hands-on with data-related tasks—using HTML, Microsoft Office, Excel, Advanced Excel, and Tally—along with Tally projects focused on GST and Payroll (payroll management and payroll processing). Through an online internship with NASA and a Tally-based project experience, I’ve built a dependable workflow for accuracy, localization, proofreading, and organized reporting.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Tally Projects
Tally
Jun 2024 - Jun 2025 (1 year)
Completed GST and payroll-related projects using Tally, including payroll processing and POS/stock management.
NASA Internship
NASA
Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)
Completed an online internship in the NASA space program.
Brand Ambassador
Internshala
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Completed an internship as a Brand Ambassador at Internshala.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Tally ERP Fundamental Certificate Program (TFCP)
Certificate (TFCP), Tally ERP
2025 -
Pursuing the Tally ERP Fundamental Certificate Program (TFCP), started in June 2025.
Tamil Nadu Board (Schooling)
Higher Secondary Certificate (Class XII), Tamil Nadu
Grade: 85%
Activities and societies: Achievements: Allrounder, department topper, school topper, top 3 in class, gold medalist.
Completed Class XII in Tamil Nadu in 2022, scoring 85% with strong allrounder and top-achievement recognition including gold medalist honors.
Tamil Nadu Board (Schooling)
Secondary School Certificate (Class X), Tamil Nadu
Grade: 97.8%
Activities and societies: Achievements: Allrounder, department/topper-level recognition, schooltopper, top 3 in class, gold medalist.
Completed Class X in Tamil Nadu in 2020, scoring 97.8% and earning top-ranking and gold medalist recognition.
University of Madras
Bachelor of Arts, English
Grade: 92%
Activities and societies: Achievements: Allrounder, college topper, department topper, top 3 in class, gold medalist.
Earned a B.A. in English from the University of Madras, Chennai, scoring 92% and achieving department and college top honors including a gold medal.
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Tamil?
You can contact Tamil and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message TamilGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
