Skip to main content
HimalayasHimalayas logo
Swinney OtienoSO
Open to opportunities

Swinney Otieno

@swinneyotieno

Detail-focused transcriptionist and bilingual content writer delivering accurate, deadline-ready transcripts in English and Swahili.

Kenya
Message

What I'm looking for

I’m looking for transcription, translation, content writing, proofreading, or data annotation work where I can follow client guidelines, maintain high accuracy, and deliver polished results under tight deadlines.

I’m a detail-oriented, bilingual professional with over 2 years of experience in transcription, content writing, proofreading, and data-related tasks. I’m fluent in English and Swahili, with strong typing accuracy and a keen eye for detail.

In my transcription work (January 2025–Present), I accurately transcribe audio and video files in English and Swahili while maintaining high accuracy and adherence to client guidelines. I also proofread and edit transcripts to ensure clarity, grammar, and formatting standards, consistently meeting tight deadlines across multiple projects.

Alongside this, I freelance as a content writer and proofreader (2023–Present), creating engaging blog and online content and improving readability, grammar, and flow. I’m currently pursuing a Diploma in Civil Engineering (expected graduation 2026 with Distinction), and I’m committed to delivering dependable, high-quality work whether remotely or on freelance assignments.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

CT

Chamasiri TVC

Diploma in Civil Engineering, Civil Engineering

Grade: Credit

Currently pursuing a Diploma in Civil Engineering (Credit) at Chamasiri TVC, with expected graduation in July 2026.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan