
Subhankar Deb Choudhury
@subhankardebchoudhur
Bengali language evaluator at Outlier.ai, assessing AI responses and documenting recurring language errors.
What I'm looking for
At Outlier.ai, I transcribe and annotate text, audio, and video, and evaluate Bengali, Hindi, and English AI output for accuracy, clarity, and natural usage. I provide evidence-based feedback and document recurring Bengali language errors with recommendations.
At PreScouter, Inc., I reviewed written content and AI-generated outputs and prepared manual test cases, tracking defects in Jira. Earlier, I digitized approximately 500,000 records at AMTRON with 97–98% data integrity, and created English and Bengali learning materials as a teacher.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Transcribed, annotated, and quality-checked text, audio, and video content at 90%+ accuracy while meeting AHT targets and deadlines. Evaluated Bengali, Hindi, and English AI output for grammar, vocabulary, clarity, factual accuracy, completeness, and natural usage, with structured written feedback.
AI QA Specialist & Manual QA Tester
PreScouter, Inc.
Mar 2022 - Jun 2026 (4 years 3 months)
Reviewed written content and AI-generated outputs for accuracy, clarity, grammar, consistency, and instruction-following; escalated unclear cases before delivery. Delivered consistent quality across a 4-year remote, asynchronous engagement with zero missed deadlines.
Faculty Member
Trained college students and adult learners in computer/IT courses and spoken English within a structured curriculum.
Faculty Member
Aptech
Trained college students and adult learners in computer/IT courses and spoken English within a structured curriculum.
Teacher (English & Bengali)
River Dale Public School
Taught grammar, vocabulary, reading, writing, and pronunciation; created lesson plans, worksheets, and tests.
Teacher (English & Bengali)
Gyandeep Academy
Taught grammar, vocabulary, reading, writing, and pronunciation; created lesson plans, worksheets, and tests.
Area Manager
Gram Tarang
Managed compliance, MIS accuracy, documentation, and multi-site coordination.
Territory Relationship Manager
Atyati Technologies
Managed compliance, MIS accuracy, documentation, and multi-site coordination.
Project Coordinator
AMTRON
Digitized approximately 500,000 records at 97–98% data integrity.
Academic Coordinator / Centre Manager
Gram Tarang
Managed compliance, MIS accuracy, documentation, and multi-site coordination.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Srikrishna Sarda College
Bachelor of Science, Physics
Completed a Bachelor of Science in Physics from Srikrishna Sarda College, Assam University in 1999.
Amazon Web Services
Essentials of Prompt Engineering, Prompt Engineering
Completed the Essentials of Prompt Engineering certification from Amazon Web Services.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Subhankar?
You can contact Subhankar and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SubhankarGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
